Im Anschluss an den Prozess gegen Jean und Louise Cordey-Jaquet (vgl. SSRQ FR I/2/8 60.0-1) werden mehrere Personen aus Ménières, Chapelle und Cugy verhört, die das Ehepaar als Komplizen angegeben hat oder die in anderer Weise impliziert sind. Jacques Fallier legt unter Folter ein Geständis ab und wird enthauptet und verbrannt. Seine Frau Sabel Fallier-de la Riaz wird nach mehreren Verhören freigesprochen, ebenso Jeanne Cardinaux-Marguet, Louise Clot-du Tey und Jean Dufour. François Franex aus Cugy wird verbannt und nach mehreren Suppliken seiner Frau begnadigt. Claude Corminboeuf, der Kastlan von Cugy, wird nach langer Gefangenschaft freigelassen. Hingegen wird er seines Amtes entsetzt, mit einer Busse bestraft und es wird ihm das Notariatsrecht entzogen.

Après le procès mené contre Jean et Louise Cordey-Jaquet (voir SSRQ FR I/2/8 60.0-1), plusieurs personnes de Ménières, Chapelle et Cugy, qui ont été dénoncées comme complices par le couple ou qui sont impliquées d’une autre manière, sont interrogées. Jacques Fallier est torturé et passe aux aveux. Il est condamné au bûcher, mais bénéficie d’une mitigation de peine : il est décapité avant d’être brûlé. Sa femme Sabel Fallier-de la Riaz est interrogée à plusieurs reprises, mais est libérée, tout comme Jeanne Cardinaux-Marguet, Louis Clot-du Tey et Jean Dufour. François Franex, de Cugy, est condamné au bannissement, mais après plusieurs suppliques de sa femme, est finalement gracié. Claude Corminboeuf, châtelain de Cugy, est libéré après une longue période d’emprisonnement. En revanche, il est démis de ses fonctions et doit payer une amende, et ne peut plus exercer le notariat.