SSRQ SG III/4 248-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 248-1
Licence : CC BY-NC-SA
Glarus verpachtet das Salzregal für die Landvogtei Werdenberg auf vier Jahre an Johann Christoph Tschudi
1782 mai 13. Glarus, Rathaus
Description de la source
- Cote : LAGL AG III.2444:008a
- Ancienne cote : LAGL X.
- Date : 1782 mai 13 (Ausstellungsdatum ohne Tag. Tag ergänzt nach Beginn und Ablauf der Pacht [13. Juni 1782 bis 13. Juni 1786].) Tradition : Original (Doppelblatt, 3 Seiten beschrieben)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 22.5 × 37.5
- 1 sceau :
- GlarusOrganisation : , sceau sous papier, rond, pressé, bien conservé
- Langue : allemand
Présentation de la situation de tradition
- Cote : LAGL AG III.2444:008b
- Date : 1782 mai 13 (Ausstellungsdatum ohne Tag. Tag ergänzt nach Beginn und Ablauf der Pacht [13. Juni 1782 bis 13. Juni 1786].) Tradition : Original (Doppelblatt, 3 Seiten beschrieben)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 37.5
- 1 sceau :
- GlarusOrganisation : , sceau sous papier, rond, pressé, bien conservé
- Langue : allemand
Commentaires
-
1778Date : 1778 monopolisiert GlarusOrganisation : die Salzversorgung für die Landvogtei WerdenbergLieu : und verpachtetTerme : das SalzregalTerme : auf vier JahrePériode : 4 années (SSRQ GL 1.1, Nr. 189C). Kurz darauf wird per MandatTerme : der SalzhandelTerme : in WerdenbergLieu : verboten. Die Bewohnerschaft darf das SalzTerme : nur noch beim SalzpächterTerme : beziehen (StASG AA 3 A 10-3). Bis zu diesem Zeitpunkt hatte der Salzhandel in den Händen der WerdenbergerOrganisation : gelegen. Bereits 1779Date : 1779 beschweren sich einige Abgeordnete von WerdenbergLieu : über die neue Salzverpachtung (OGA Grabs O 1779-1). GlarusOrganisation : geht jedoch auf die Klagen nicht ein. In den folgenden Jahren steigt der Salzpreis und es entstehen Engpässe in der Versorgung. Nach mehrfachen Gesuchen der Bewohnerschaft um Rückkehr zur alten Ordnung und zum freien Salzhandel ist GlarusOrganisation : 1794Date : 1794 schliesslich gewillt, das Salzregal den GemeindenTerme : gegen einen Zins von 200 GuldenUnité monétaire : 200 florins zu überlassen (LAGL AG III.2444:028; AG III.2444:029; Winteler 1923, S 152–153; zum Salzhandel in WerdenbergLieu : vgl. auch das Dossier LAGL AG III.2444 mit diversen Werdenbergischen Salzrechnungen aus den Jahren 1782–1786).
-
Bereits 1725Date : 1725 monopolisiert GlarusOrganisation : in einem MandatTerme : die Salzversorgung in der Herrschaft GasterLieu : und verbietet in einem Salzmandat vom 29. August 1725Date : 29.08.1725 bei einer BusseTerme : von 50 TalernUnité monétaire : 50 thaler die EinfuhrTerme : von SalzTerme : durch Salzhändler von FeldkirchLieu : , WerdenbergLieu : oder anderen Orten. Das Salz muss vom Glarner SalzpächterTerme : nach festgelegten PreisenTerme : bezogen werden (Druck: SSRQ SG III/1, Nr. 93; Original: OGA Gams Nr. 147). GamsOrganisation : als Teil von GasterLieu : beschwert sich daraufhin bei SchwyzOrganisation : , das die Gamser von dieser Neuerung befreit (OGA Gams Nr. 148; Nr. 150). Als GlarusOrganisation : 1733Date : 1733 für die Herrschaft Hohensax-GamsLieu : ein weiteres Verbot zum Salzhandel ausgibt, wehrt sich GamsOrganisation : abermals erfolgreich bei SchwyzOrganisation : dagegen (StASZ HA.IV.404, Nr. 46; OGA Gams Nr. 156, vgl. auch EA, Bd. 7/1, Uznach und Gaster, Art. 107, 111–112). 1782Date : 1782 versucht GlarusOrganisation : auch den SalzhandelTerme : im SarganserlandLieu : zu monopolisieren (EA, Bd. 8, Sargans, Art. 59–69).
Texte édité
Wir, landamman und rath gemeinen stands
GlarußLieu : Organisation : , urkunden hiermit, daß wir abermahlen
durch unser lobliches ambt die besalzungTerme : unserer
landtvogtheiTerme : WerdenbergLieu : auf heute datto von 1Heure : 13:00 bis
2Heure : 14:00 uhrTerme : Période : 1 heure auf unserem rathaus zu GlarusLieu : unter
nachstehenden conditionen vergantenTerme : laßen, als
1.mo solle dise admodiationTerme : 4 jahrPériode : 4 années lang, nemlich vom
2/13 juny 1782 bis 2/13 juny 1786Date : 13.06.1782 – 13.06.1786 dauren.
2.do sollen alle complotenTerme : bei ehr und eidTerme : verbotten sein,
auch das nicht mehr als 2Quantité : 2 bis höchstens 3Quantité : 3 gemeinderTerme :
solche besalzungTerme : erganten und behalten mögen,
worauf das eids gelübtTerme : geleistet werden solle.
3.tio solle die graffschaft WerdenbergLieu : mit gutem
BajerischemLieu : salzTerme : besalzen werden, vorbehalten,
wan pests zeitTerme : sich ereignen solte, welche gott
vor alle zeit allergnädigst verhüeten wolle,
daß man das salz von daher nicht bekomen
könte, in welchem fahl der admodiatorTerme : sich
an mgdhhmeine gnädigen herren wenden sol, um den befehl auszubiten,
mit was vor salzTerme : er das WerdenbergischeLieu :
besalzen solle. Und solte auch dermahlen jemand sein, der lieber mit HallintalischemLieu : Ainsi1 salz
besalzen sein und mehrers darvor bezahlen
wolte, so mag sich auch in disem fahl der admodiatorTerme : an mgdhhmeine gnädigen herren wenden, hochwelche die angemeßene taxationTerme : solchen salzesTerme : verordnen
werden.
4.to Das salzTerme : , so unsere angehörige in der graffschaft WerdenbergOrganisation : verbrauchen, solle alles
durch beeidigte ausmäßerTerme : ausgemäßen werden,
der kopf gutes BajerischesLieu : salzMesure de volume : 1 kopf sel de Werdenberg WerdenbergerLieu :
mäßTerme : gegen baar geltTerme : um 26 xerUnité monétaire : 26 kreuzer , oder das pfundPoid : 1 livre sel
a 2½ xerUnité monétaire : 2.5 kreuzer , und so nach proportion solle auch das
höchere und kleinere mäsTerme : im WerdenbergischenLieu :
verkauft werden.
5.to Solle der admodiatorTerme : , wan es die gemeindenTerme : nicht
begehren, nit schuldig sein, ausmäßerTerme : zuhaben
als im städtliTerme : WerdenbergLieu : ald dortiger [fol. 1v]Saut de page
enden, wo der wochen marktTerme : gehalten wird. Wan
es ihme aber beliebiger wäre, auch in anderen
gemeinden der graffschaft ausmäßerTerme : zubestelen,
so ist solches seiner wilckhür überlaßen, jedoch daß schon
gemelter maßen alle ausmäßer in pflicht und eidtTerme :
genohmen werden sollen.
6.to Die zahlungTerme : des admodiations schillingsTerme : solle folgendermaßen einem jewilligen hherrenAinsi landseckelmrlandsseckelmeister
geleistet werden: Namlich die erste jahr zahlungTerme :
in zeit 14 tagenPériode : 14 jours nach der gantTerme : und die anderten
zahlungenTerme : alle jahrDurée répétée : 1 année zum voraus, ehe einer widerum ein anderes jahr antritet. Auch solle der
admodiatorTerme : an eids stattTerme : anloben, daß weder
er selbsten noch durch jemand anderst um einichen
nachlas anhalten wollen und fahls wider beßeres
verhoffen der oder die admodiatoren ihr versprechen nicht erfüllen wurden, so wird bei
solchen alle verursachte kösten und auch der
verlurst und das, so man allenfahls von der
besalzungTerme : minder ziehen wurde, ohne verschonen obrigkeits wegen gesucht werden.
Auch sollen solche admodiatoren in zukunft zu
obrigkeitlichen gantenTerme : unfähig sein.
7.mo Verheißen mgdhhmeine gnädigen herren dem admodiatorenTerme : allen
obrigkeitlichen schuz und schirm, deswegen
die erforderlichen befehl an einen jewillig
regierenden hhnherren landtvogt ausgefertiget
werden werdenAinsi. Es wird auch zu dem
ende hin ohne verzug durchAjout au-dessus de la lignea ein ernstliches mandataTerme :
in der graffschaft WerdenbergLieu : verbotten werden,
das niemand bei confiscationTerme : des salzesTerme : und
hocher straff und ungnad, weder im kleinen
noch großen, kein salz ins land werffen
oder hineinkauffen, sonderen alles von dem
admodiatorenTerme : oder seinen bestelten ausmeßerenTerme : nehmen solle. Und wan der admodiator ein obrigkeitliches schreiben an die salz
kammerTerme : nacher BuochhornLieu : begehren wird, so werden
mgdhhmeine gnädigen herren ihne mit einem solchen begleiten.
8.vo Sowohlen um den versprechenden gant schilligTerme : als
auch um alles und jedes, wan etwas bei der salz
kammerTerme : hinderbleiben solte, solle der admodiatorTerme :
einen mgdhhmeinen gnädigen herren angenehmen bürgTerme : und zahlerTerme : stellen.
Und ledsteren solle der admodiatorTerme : ein halbes
jahrPériode : 6 mois vor auslauff seiner admodiationszeitTerme :
mgdhhmeine gnädigen herren zu fernerer vergantungTerme : den anzeig thun.
Nach verfloßener gant zeitTerme : hat solche als der
meistbietende ergantet hhherr rathsherr JohJohann Christoph
TschudiPersonne : von GlarusLieu : und zum bürgTerme : und
zahlerTerme : gestelt hhherr majorLecture incertaineb haubtman, 9er richterTerme :
IselinPersonne : , welchen mgdhhmeine gnädigen herren angenohmen haben.
Deßen zu wahrem urkund haben wir gegenwärtiges admodiations instrumentTerme : dreifach
ausfertigen und mit unserem gewonlichen
stands sigel bekräfftigen laßen, datum,
den ...Lacune dans le texte source (2 lettres)c may 1782Date : 13.05.17822.
Albrecht SchlittlerPersonne : ,
landschreiber.
WerdenbergischesLieu :
salz admodiationsinstrumentTerme :
Résumé
Landammann und Rat von Glarus verganten für vier Jahre das Salzregal der Landvogtei Werdenberg: Der Vertrag beginnt am 13. Juni 1782 und endet am 13. Juni 1786. Werdenberg soll gutes bayrisches Salz beziehen können. Sollte dies nicht möglich sein, muss sich der Salzpächter mit Glarus in Verbindung setzen, ebenso, wenn sich jemand mit Salz aus Hall im Inntal eindecken möchte. Das Salz soll durch beeidigte Salzmesser in der Stadt Werdenberg, oder wo der Wochenmarkt gehalten wird, abgemessen werden. Ein Kopf bayrisches Salz kostet 26 Kreuzer bzw. das Pfund 2.5 Kreuzer. Der meistbietende Johann Christoph Tschudi erwirbt die Salzpacht und stellt als Bürgen Johann Rudolf Iseli.
Der Aussteller siegelt.