Wir, landamman und rath gemeinen stands GlarußPlace: Organisation: , urkunden hiermit, daß wir abermahlen durch unser lobliches ambt die besalzungTerm: unserer landtvogtheiTerm: WerdenbergPlace: auf heute datto von 1Time: 13:00 bis 2Time: 14:00 uhrTerm: Duration: 1 hour auf unserem rathaus zu GlarusPlace: unter nachstehenden conditionen vergantenTerm: laßen, als

1.mo solle dise admodiationTerm: 4 jahrDuration: 4 years lang, nemlich vom 2/13 juny 1782 bis 2/13 juny 1786Date: 13.6.1782 – 13.6.1786 dauren.

2.do sollen alle complotenTerm: bei ehr und eidTerm: verbotten sein, auch das nicht mehr als 2Amount: 2 bis höchstens 3Amount: 3 gemeinderTerm: solche besalzungTerm: erganten und behalten mögen, worauf das eids gelübtTerm: geleistet werden solle.

3.tio solle die graffschaft WerdenbergPlace: mit gutem BajerischemPlace: salzTerm: besalzen werden, vorbehalten, wan pests zeitTerm: sich ereignen solte, welche gott vor alle zeit allergnädigst verhüeten wolle, daß man das salz von daher nicht bekomen könte, in welchem fahl der admodiatorTerm: sich an meine gnädigen herrenIn the original: mgdhh wenden sol, um den befehl auszubiten, mit was vor salzTerm: er das WerdenbergischePlace: besalzen solle. Und solte auch dermahlen jemand sein, der lieber mit HallintalischemPlace: Notable spelling1 salz besalzen sein und mehrers darvor bezahlen wolte, so mag sich auch in disem fahl der admodiatorTerm: an meine gnädigen herrenIn the original: mgdhh wenden, hochwelche die angemeßene taxationTerm: solchen salzesTerm: verordnen werden.

4.to Das salzTerm: , so unsere angehörige in der graffschaft WerdenbergOrganisation: verbrauchen, solle alles durch beeidigte ausmäßerTerm: ausgemäßen werden, der kopf gutes BajerischesPlace: salzVolume: 1 kopf salt of Werdenberg WerdenbergerPlace: mäßTerm: gegen baar geltTerm: um 26 xerCurrency: 26 kreutzer , oder das pfundWeight: 1 pound salt a 2½ xerCurrency: 2.5 kreutzer , und so nach proportion solle auch das höchere und kleinere mäsTerm: im WerdenbergischenPlace: verkauft werden.

5.to Solle der admodiatorTerm: , wan es die gemeindenTerm: nicht begehren, nit schuldig sein, ausmäßerTerm: zuhaben als im städtliTerm: WerdenbergPlace: ald dortiger [fol. 1v]Page break enden, wo der wochen marktTerm: gehalten wird. Wan es ihme aber beliebiger wäre, auch in anderen gemeinden der graffschaft ausmäßerTerm: zubestelen, so ist solches seiner wilckhür überlaßen, jedoch daß schon gemelter maßen alle ausmäßer in pflicht und eidtTerm: genohmen werden sollen.

6.to Die zahlungTerm: des admodiations schillingsTerm: solle folgendermaßen einem jewilligen hherrenNotable spelling landsseckelmeisterIn the original: landseckelmr geleistet werden: Namlich die erste jahr zahlungTerm: in zeit 14 tagenDuration: 14 days nach der gantTerm: und die anderten zahlungenTerm: alle jahrRepeated duration: 1 year zum voraus, ehe einer widerum ein anderes jahr antritet. Auch solle der admodiatorTerm: an eids stattTerm: anloben, daß weder er selbsten noch durch jemand anderst um einichen nachlas anhalten wollen und fahls wider beßeres verhoffen der oder die admodiatoren ihr versprechen nicht erfüllen wurden, so wird bei solchen alle verursachte kösten und auch der verlurst und das, so man allenfahls von der besalzungTerm: minder ziehen wurde, ohne verschonen obrigkeits wegen gesucht werden. Auch sollen solche admodiatoren in zukunft zu obrigkeitlichen gantenTerm: unfähig sein.

7.mo Verheißen meine gnädigen herrenIn the original: mgdhh dem admodiatorenTerm: allen obrigkeitlichen schuz und schirm, deswegen die erforderlichen befehl an einen jewillig regierenden herrenIn the original: hhn landtvogt ausgefertiget werden werdenNotable spelling. Es wird auch zu dem ende hin ohne verzug durchAddition above the linea ein ernstliches mandataTerm: in der graffschaft WerdenbergPlace: verbotten werden, das niemand bei confiscationTerm: des salzesTerm: und hocher straff und ungnad, weder im kleinen noch großen, kein salz ins land werffen oder hineinkauffen, sonderen alles von dem admodiatorenTerm: oder seinen bestelten ausmeßerenTerm: nehmen solle. Und wan der admodiator ein obrigkeitliches schreiben an die salz kammerTerm: nacher BuochhornPlace: begehren wird, so werden meine gnädigen herrenIn the original: mgdhh ihne mit einem solchen begleiten.

8.vo Sowohlen um den versprechenden gant schilligTerm: als auch um alles und jedes, wan etwas bei der salz kammerTerm: hinderbleiben solte, solle der admodiatorTerm: einen meinen gnädigen herrenIn the original: mgdhh angenehmen bürgTerm: und zahlerTerm: stellen.

Nach verfloßener gant zeitTerm: hat solche als der meistbietende ergantet herrIn the original: hh rathsherr JohannIn the original: Joh Christoph TschudiPerson: von GlarusPlace: und zum bürgTerm: und zahlerTerm: gestelt herrIn the original: hh majorUncertain readingb haubtman, 9er richterTerm: IselinPerson: , welchen meine gnädigen herrenIn the original: mgdhh angenohmen haben.

Deßen zu wahrem urkund haben wir gegenwärtiges admodiations instrumentTerm: dreifach ausfertigen und mit unserem gewonlichen stands sigel bekräfftigen laßen, datum, den ...Gap in the original (2 characters)c may 1782Date of origin: 13.5.17822.

Albrecht SchlittlerPerson: , landschreiber.