SSRQ SG III/4 206-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 206-1
Licence : CC BY-NC-SA
Vergleich zwischen dem Landvogt von Sax-Forstegg und Gastwirt Jörg Berger von Salez wegen des unerlaubten Baus eines Fischhauses in Salez
1699 décembre 21.
Description de la source
- Cote : EKGA Salez 32.01.51, Herstellungswirtschaft, Fischerei, 21.12.1699
- Date : 1699 décembre 21 (uff st. Thommastag) Tradition : Original (Doppelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 19.5 × 29.5
- 1 sceau :
- Landammann Johannes RodunerPersonne : , cire pour le scellement, rond, pressé, bien conservé
- Langue : allemand
Commentaires
-
1695Date : 1695 bewilligt ZürichOrganisation : seinem Landvogt, einen Vergleich mit demjenigen (wohl Wirt Ulrich BergerPersonne : von SalezLieu : ) zu machen, der ein Fischhaus bauen will (EKGA Salez 32.01.51, Herstellungswirtschaft, Fischerei, 11.06.1695). Mehr ist über das Fischhaus nicht bekannt. Wie aus der Quelle hervorgeht, ist das Fischhaus ein Haus mit Fischbehälter («gehalterTerme : ») und dient wohl der Hälterung von lebendigen Fischen.
-
Zum WirtTerme : und zum WirtshausTerme : in SalezLieu : vgl. LAGL AG III.2432:048; EKGA Salez 32.01.21, Besitzungen: Kaufbriefe und Kaufverträge, 1613; 32.01.51, Herstellungswirtschaft, Fischerei, 11.06.1695; FA Berger 81.00.23, Einzelpersonen von Salez/Besitzungen, 17.06.1763; StAZH A 346.5, Nr. 85; Nr. 112; Nr. 115; Nr. 119; Nr. 120; Nr. 121; Nr. 124; Nr. 125.
Besonders zu erwähnen ist das Wirtshaus am BüchelLieu : oder das Büchelhaus, das vom Landvogt von Sax-ForsteggLieu : gegen einen ZinsTerme : von neun Gulden verliehen wird. Nach der Beschreibung von Landvogt Johannes UlrichPersonne : 1755Date : 1755 ist das Büchelhaus ein ehemaliges eidgenössisches WachthausTerme : , das bei Bedarf auch von ZürichOrganisation : als solches genutzt wird. Ansonsten ist es ein florierendes WirtshausTerme : , das vor allem aufgrund seiner Lage am RheinLieu : von BündnerLieu : FlössernTerme : und AppenzellerLieu : SäumernTerme : sowie allerlei «faulen purschen» besucht wird. Das LehenTerme : liegt innerhalb der HochgerichtsbarkeitTerme : der Landvogtei Sax-ForsteggLieu : und der NiedergerichtsbarkeitTerme : von AltstättenLieu : . Da das Haus jedoch Zürich gehört, werden im Wirtshaus begangene, kleinere FrevelTerme : auf Schloss ForsteggLieu : untersucht und bestraft (StASG AA 2 B 006, S. 48–49; zum BüchelhausLieu : vgl. auch StASG AA 2 A 09-01-19; AA 2 A 13-01-07; AA 2 A 13-05-03; OGA Sennwald Mappe Verschiedene Dokumente: Wuhr, Stickerei, Forst etc., 24.08.1779. 1782Date : 1782 geraten WirtTerme : und GlaserTerme : Jakob WohlwendPersonne : am BüchelLieu : und seine Mutter in Gefangenschaft und in Verruf wegen der Bewirtung einer Gaunerbande [vgl. StAZH A 346.6, Nr. 209; Nr. 218; Nr. 233; Nr. 268; Nr. 275; Nr. 276; LAGL AG III.2422:075]).
Texte édité
Nach deme uff tödtlichen hintritt her leütenamptTerme : Ulrich
BergerPersonne : , wirtTerme : und gastgebTerme : zu SalletzLieu : , seeseeligen gedächtnus,
syn lieber, hinderlaßene brueder, Jörg BergerPersonne : , jeziger
zeit die würthschafftTerme : daselbsten an sich gezogen. Und
wyllen ermelte würth seeseelig ein neüw fischhußTerme : uff die
FundtanyrenLieu : ohne erlaubnus der oberkeit gebauwen
und aber dißes einAjout au-dessus de la lignea regalTerme : , so gleichsam eine unßer gn hhrgnädigen herren
und jederweylligen regierenden herrn landtvögten zustendig
geweßen und nach syn solte, maassen sich deßen von den oberkeiten beschwärth worden und obermelten, neüwen wirthTerme :
solliches by seinem uffzug von dem hochgeachten, wohledlen,
vessten etcAbréviation herren, herren Wolffgang HottingernPersonne : , damahlen
wohl regieren herrn landtvogt, auch ernstlich insinuiert und
fürgehalten worden. Sietenmahlen dan gedachte,
neüwe würth, Jörg BergerPersonne : , mit hochwohlermelten herrn
landtvogt HottingerPersonne : sich volgender maassen verglichen und
versprochen, das er keine fischTerme : in synen bedeüthen neüwen
ghalterTerme : (was uß den forellen bächenTerme : komme) wolle nemen,
sy seigend dan zu vor in dem schlossTerme : angetragen.
Zugleich auch, wan ein jederwillig regierender herr landtvogt fischTerme : von nötthen, und hette er, BergerPersonne : , in seinem ghalterTerme : ,
so solle er schuldig und verbunden syn, der oberkeit nach begehren
umb den preißTerme : , wie sy selbige im schloßTerme : zahlend, abfolgen zelassen,
und deßentwegen einiche gfahr nach vortheill mit den fischen
nit gebruchen, sonder sich der alten rechtsame und mehrer nit
bedienen. Deme zue zeügnus, so hab ich, underschribner, dißen
rezess verfertiget und nebend eigner handtunderschrifft mit
meinem gewohnten püttschafft bekräfftiget, so bschehen
und geben uff st. ThommasPersonne : tag, anno 1699Date : 21.12.1699 etcAbréviation.
Johannes RodunerPersonne : , landtamma
Reverss
betreffende daß
neüwe erbauwene
fischhußTerme : dem würtshußTerme : SallezLieu :
zustendig etcAbréviation.
Résumé
Nach dem Tod von Leutnant Ulrich Berger, Wirt von Salez, hat sein Bruder Jörg Berger die Wirtschaft übernommen. Da der verstorbene Wirt ohne Erlaubnis der Obrigkeit ein neues Fischhaus auf die Fontanina gebaut hat und dies jedoch ein Regal der Obrigkeit ist, wird zwischen Jörg Berger und dem Landvogt Wolfgang Hottinger ein Vergleich ausgehandelt: Berger darf keine Fische aus seinen neuen Fischbehälter nehmen, ausser er hat sie zuvor im Schloss angeboten. Sollte ein Landvogt Fische benötigen, muss er diese dem Landvogt um den Preis, wie sie solche im Schloss zahlen, verkaufen.
Landammann Johannes Roduner siegelt und unterschreibt.