check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 173-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, da Sibylle Malamud

Citazione: SSRQ SG III/4 173-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Vereinbarung der Gemeinden Gams, Grabs und Buchs wegen der Zäunung der Güter

1638 ottobre 3.

Gams, Grabs und Buchs geraten wegen der Zäune an ihren Grenzen in Streit, weshalb sie unter Anwesenheit von Ammann Kessler, Ammann Liederlich, Hans Gantenbein, Christian Schwendener, Baumeister Senn, Ulrich Legler, Landvogt von Gaster und Gams, und Jakob Feldmann, Landvogt von Werdenberg-Wartau, folgende Ordnung erlassen:

1. Jede Gemeinde muss die Zäune und Gräben machen und unterhalten.

2. Wer Zäune aufbricht, wird bestraft.

3. Zaunfrevler soll man anzeigen.

4. Die Zäune sollen jährlich durch die sogenannten Zaunpfänder besichtigt werden. Wer die Zäune nicht unterhält, wird bestraft.

5. Wenn die Zäunung als gut befunden wird und dennoch Vieh durch die Zäune bricht, erhält der Gutbesitzer keinen Schadenersatz.

6. Ausserdem werden die Beträge bei Pfändung von Vieh, das auf die Güter der anderen Gemeinde läuft, geregelt.

Ulrich Legler, Landvogt von Gaster und Gams, und Jakob Feldmann, Landvogt von Werdenberg-Wartau, siegeln.

  • Collocazione: OGA Gams Nr. 105
  • Data di origine: 17° sec.
    • Tradizione: Abschrift (Doppelblatt)
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 21.5 × 33.0
  • Lingua: tedesco

Ein Gutsbesitzer, in dessen Gut fremdes Vieh eindringt, hat das Recht, das Tier zu beschlagnahmen. Der Besitzer muss das Tier gegen eine bestimmte Pfandsumme wieder auslösen. Vgl. dazu die Abmachungen über PfändungenTermine: von fremden ViehTermine: : SSRQ SG III/4 184-1, Art. 7; OGA Grabs O 0004; StASG AA 2a U 11; EKGA Salez 32.01.51, Herstellungswirtschaft, Landwirtschaft, 12.05.1545; OGA Buchs U 04; OGA Sax 02.02.1689; OGA Gams Nr. 62a; Nr. 173.

Testo editionale


In dem sich ir streith, gespan und1 mißverstandt erhebdt und zue gedragen entzwüschendth den ehrsahmen,
fromen, für nemen und weißen, den drey gemäinden
GambsOrganizzazione: , GrabßOrganizzazione: und BuxOrganizzazione: , um und von wegen der
zünungenTermine: , midt welchen sie an ein anderen stoßent,
die jeder willen so beschaffen, daß jeder zeitß vichTermine:
uff daß andere gegangen und deme noch in gettohnTermine: ,
auch umb den forstTermine: spenigkeidth erhalten worden.
Deme vor zeboutenLettura incertaa2 und daß mehrere gspahn vermitler werde, haben sich die drey gemäinden
mit zue thuohn und uß ercantnuß der herren ehren
gesantenTermine: volgedter maßen mit ein anderen
verglichen und deme noch ze kommen zue gesagt
und versprochen. Nämlich und deß ersten solle
jede gemeinth verschaffen, daß die zünyTermine: und grabenTermine: ,
welche sie zue machen schuldig, mit erstenLettura incertab3 fritbarTermine:
gemacht und fritbar erhalten werden. Zum
anderen, demnach solle keiner deß anderen däillß
zünungenTermine: gefohrlich uffbrechenTermine: . Dan im fahll einer
zünnig uff breche und schaden geschechen wurde, soll
ein solcher den schaden abdragen, daß forstgeltTermine: geben und die zünnig wider zue machen.
Dritenß sol jeder den, so er gesechen, zünTermine: uff brechenTermine:
oder schedigen, den selben zur oberigkeithlicher
stroff leidtenTermine: , angeben und nit verschwigen, bey
seinem eith. Vierdtens söllendt die zun pfenderTermine:
solche zünTermine: von jor zue jorDurata ripetuta: 1 anno, von zeit zue zeit,
besichtigen und die fällbaren häisen zünen. [fol. 1v]Interruzione di pagina
Da wan einer geheißen zünen und frit machen, ers aber
nit thedtte, soll ein solcher von schaden von seiner
sum seilligkeithTermine: wegen erleitenTermine: , den selben sambt
dem banferdth lohnTermine: entrichten. Wan dan schließlichen
die züniTermine: werschafftTermine: er kenth werdedth und nichtß
desto weniger schaden solte geschechen, da solle in solchem
fahll den schaden sambdt banferdth geltTermine: an in selbst
haben oder erlegen und leydenTermine: , der will, durch desen
lantwehreTermine: daß vichTermine: gbrochen wäre, ohn allein soll
sonst bewüste c–schaderßez haabenLettura incerta–c, vor deren kein gewerTermine:
zemachen, hierin uß geschloßen und uß bedingdt sein.
Wan den nun hier durch guedte nachbahrschafftTermine: gesucht
und gfunden worden, so ist darbey auch erlüterdt, von
GambßerOrganizzazione: vichTermine: durch GambßerOrganizzazione: weriTermine: uff der BuxerOrganizzazione: oder
GraberDa correggere in: GrabserOrganizzazione: d güödterTermine: giengen und in gethonTermine: oder gforstedtTermine:
wurden, sollen die von GambßOrganizzazione: , waß tradthTermine: ist, den
GrabserOrganizzazione: vom roßTermine: ein halben batzenValuta: 0.5 batzen , von haupt
rindtvichTermine: ein crützerValuta: 1 kreuzer , von einem schaffTermine: ein pfenigValuta: 1 centesimo .
Wan es aber gfridtedt ist, von einem roßTermine: drey batzenValuta: 3 batzen ,
von einem haubt vichTermine: ein batzenValuta: 1 batzen , von einem schweinTermine:
ein halb batzenValuta: 0.5 batzen , von einer geißTermine: ein batzenValuta: 1 batzen und von
einem schaffTermine: , so nit ein sugendteßTermine: stuckh ist, j crützerValuta: 1 kreuzer
geben. Inß gegendäill, wan GraberDa correggere in: Grabsere durch GrabserOrganizzazione:
zünngSic uff der GambserßOrganizzazione: gienge und in gethon
wurdt, sollendt die von GrabßOrganizzazione: solchen eingDa correggere in: einigf und nit
mehr geben. Darbey seye zue wüßen, daß RuffersLuogo: Sic4
und GambserOrganizzazione: wißen, wan sie frit habenTermine: , den
felderenTermine: sollenth glich geachtedth werden.
[fol. 2r]Interruzione di pagina
Waß BuxerOrganizzazione: und GambserOrganizzazione: wyßen anlangdt, soll
der forstTermine: , wan sie frit haben, solle sein vom roßTermine:
ein batzenValuta: 1 batzen , vom rindtTermine: ein halb batzenValuta: 0.5 batzen und darwider
nützig handlen, auch darbey ver bliben. In crafft
dißes brieffß und deßen uhrkundth, uß bitt der uß
geschoßenTermine: von denAggiunta al di sopra della rigag drey gemeinden, so wohren ammanTermine:
KeßlerPersona: , aman LiederlyPersona: , Hanß GandtenbeinPersona: , Christen
SchwendenerPersona: und bumeisterTermine: SehnPersona: , die woll geachte,
ehrenveste und weiße heren, her Ulrich LeglerPersona: ,
landtvogt zue GambßLuogo: , und her Jocob FeldmanPersona: , lantvogt
zue WerdenbergLuogo: , ihr eigne secredth insigill hie in gedrucht, doch hocher oberigkeith und inen in allweg
ohn schädlich, so geschechen, den 3. octhober 1638Data di origine: 3.10.1638.
|Interruzione di pagina
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVII:]
Daß ist ein abgschrifft
vom banferth brieffTermine:
von den drei gemäindten
GambßOrganizzazione: , GrabßOrganizzazione: und
BuxOrganizzazione:
[Nota dell'archivio sul verso:] 1638; Nro 105

Annotatione

  1. Lettura incerta.↩
  2. Lettura incerta.↩
  3. Lettura incerta.↩
  4. Da correggere in: GrabserOrganizzazione: .↩
  5. Da correggere in: Grabser.↩
  6. Da correggere in: einig.↩
  7. Aggiunta al di sopra della riga.↩
  1. «nd» oder «ud» wird häufig wie «id» wiedergegeben und wird im Folgenden nicht speziell vermerkt.↩
  2. Hier wird es sich wohl um einen Verschrieb für vorbeugen handeln.↩
  3. Hier wird es sich wohl um einen Verschrieb für ehesten handeln.↩
  4. Hier wird es sich wohl um einen Verschrieb für RäfisLuogo: handeln.↩