check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/3 72-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 3: Die Landvogtei Greifensee, by Rainer Hugener

Citation: SSRQ ZH NF II/3 72-1

License: CC BY-NC-SA

Entscheid über die Gefangennahme von Schuldnern in der Herrschaft Greifensee

1553 March 6.

Bürgermeister und Rat der Stadt Zürich entsprechen dem Wunsch von Ulrich Winkler, Untervogt in Greifensee, dass die Untervögte künftig nicht mehr verpflichtet sein sollen, Personen, die wegen Schulden belangt werden müssen, gefangen zu nehmen. Stattdessen hat der Weibel jenes Orts, an dem der Schuldner wohnt, die Gefangennahme auf Kosten des Gläubigers vorzunehmen. Der Obervogt kann aber dem Untervogt befehlen, dem Weibel dabei behilflich zu sein. Bei der Ahndung hochgerichtlicher Verstösse muss indessen der Untervogt die Gefangennahme durchführen. Die Aussteller siegeln mit dem Sekretsiegel.

  • Shelfmark: StAZH C I, Nr. 2479
  • Date of origin: 1553 March 6
    • Transmission: Original
  • Substrate: Papier
  • Format h × w (cm): 21.0 × 33.0
  • 1 seal:
    1. Stadt ZürichPerson: , papered seal, round, applied, well-preserved
  • Language: German

Dem Obervogt oder Landvogt unterstanden weitere Amtsträger, die man je nach Grösse der zu verwaltenden Einheit sowie dem Umfang ihrer Kompetenzen als Untervögte oder Weibel bezeichnete und die in der Regel der örtlichen Oberschicht entstammten. Sie waren für eine Gemeinde oder mehrere Dörfer zuständig und übten vielfältige administrative, wirtschaftliche, gerichtliche und polizeiliche Aufgaben aus: Als Vertreter des Landvogts leiteten sie die örtlichen Gerichte und führten Konkursverfahren, Zwangsversteigerungen sowie Erbteilungen durch. Ausserdem mussten sie die Einhaltung der obrigkeitlichen Mandate überwachen sowie Straftäter verhaften und der Obrigkeit übergeben, wie es im vorliegenden Stück beschrieben wird (Bickel 2006, S. 196; Hürlimann 2000, S. 30-32; Weibel 1996, S. 46-48). Für die Erledigung ihrer Aufgaben hatten sie Anspruch auf gewisse Abgaben wie die sogenannten Vogtgarben (SSRQ ZH NF II/3 67-1). Ausserdem wurden sie auf Staatskosten regelmässig mit Stoff für ihre Amtstracht in den ZürcherPlace: Standesfarben Blau und Weiss ausgestattet (SSRQ ZH NF II/3 74-1 und SSRQ ZH NF II/3 93-1).

Edition Text

Wir, der burgermeister unnd rhat der statt ZürichPlace: Organisation: , thund khundt mëngklichem mit disem brieff, als unnser lieber unndervogt zu GryffenseePlace: , Ulrich WincklerPerson: , vor unns erschinnen ist unnd angezoigt, wie unnd wellicher massen etwas nüwerungen unnd beschwerden der personen, so im ampt unnd unnser herrschafft GryffenseePlace: schulden halb gehorsam gemacht unnd desshalb gefëngklichen angenommen werden solten, ingerissen mitt dem, das er bisshar genötiget, dieselben ungehorsammen schuldner, die weren gesëssen inn wellichem dorff unnd flëcken bemëlter herrschafft sy welten, zu byfangen, das aber altem gebruch unnd herkommen nach zu wider unnd ime gantz beschwerlich, mitt anzeigung, wie es bisshar gehalten were, unnd desshalb syner erhoischenden notturfft nach harüber unnserer erlüterung unnd bescheids begërt.
Also, innansëhen des bemëlten unndervogts bitten, die unns nach gstaltsame der sachen nitt unzimlich sin bedunckt, haben wir unns daruff nach erinnerung unnd bedënckung der billigkeit unnd alten herkommens des zu rëcht erkännt unnd dise lüterung gegëben, das hinfüro bemëlter unnd ein jeder undervogt zu GryffenseePlace: die personen, so schulden halb uff der anrüffendenAddition above the line by insertion marka gehorsam gemacht werden unnd usserthalben inn dem ampt gesëssen, nitt schuldig syn sölle, dieselben gefëngklichen anzunemmen, sonnder ein jeder weybel, unnder dem die schuldner wonhafft, dasselbig uff des begërenden eignen costen zethun unnd sy gehorsam zu machen schuldig syn. Ob aber unnsere lieben obervögt zu GryffenseePlace: , so dann je zu zyten durch unns dahin geordnet werden, vermelten unndervogt oder syne nachkommenden hiessen, den weiblen darinnen behulffen unnd bystëndig syn, sollichs sy gutwillig erstatten sollen.
Sovil aber die personen, so malefitzischer oder annderer sachen halb durch unns oder unnsere vögt anzunemmen bevolhen werden, belangt, soll die unndervögt zu GryffenseePlace: obvermëlte lüterung nüdtzit schirmen, sonnders sy darinn, an wellichem ënd dieselben doch gesëssen, gehorsam unnd gefölgig syn.
Inn chrafft diß brieffs, so mit unnser statt ZürichPlace: fürgetrucktem secret insigel offentlich besigelt unnd gëben mëntags den sëchssten mertzens nach der geburt Christi gezalt fünfftzëhenhundert fünfftzig und drü jarDate of origin: 6.3.1553.

[fol. v]Page break
[Dorsal notation on the reverse side in a hand of the 16th century:] Undervogt GryfennseePlace: , das derselbig nit schuldig sin, die personen, im ambt und herschafft gesessen, so schulden halb gehorsam gemacht sollen werden, dieselben gefengklichen antzunemen, sonder dasselb einem weibel, under dem die schuldner wonhafft, zustan solle, 1553Date of origin: 1.1.1553 – 31.12.1553.
[Dorsal notation on the reverse side in a hand of the 18th century:] Ingrossiert

Notes

  1. Addition above the line by insertion mark.↩