SSRQ ZH NF II/3 22-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 3: Die Landvogtei
Greifensee, by Rainer Hugener
Citation: SSRQ ZH NF II/3 22-1
License: CC BY-NC-SA
Nachträge zur Fischereinung von Greifensee
1431 May 8 – 1519 July 6.
Metadata
- Shelfmark: StAZH A 85, Nr. 3, S. 6-10
- Date of origin: 1431 May 8 – 1519 July 6 Transmission: Zeitgenössische Abschrift
- Substrate: Papier
- Format h × w (cm): 21.5 × 31.5
- Language: German
Additional Filiations
- Shelfmark: StAZH A 85, Nr. 7, S. 9-15
- Date of origin: 1519 July 6 Transmission: Abschrift mit Ergänzungen
- Substrate: Papier
- Format h × w (cm): 22.0 × 31.5
- Language: German
Comments
Die vorliegende Abschrift der Fischereinung enthält einige kleinere Änderungen gegenüber dem Original, nämlich in den Artikeln 1, 9 und 16 (SSRQ ZH NF II/3 17-1). Von dort wurden auch die Nachträge übernommen (SSRQ ZH NF II/3 21-1), allerdings ergänzt um weitere Bestimmungen (Artikel 17, 18 und 21). Ein zweiter Schreiber fügte sodann an freien Stellen weitere Regelungen hinzu, insbesondere zu den Artikeln 20, 23 und 24 sowie in paraphrasierter Form den Beschluss vom 8. Mai 1431Date: 8.5.1431 (SSRQ ZH NF II/3, Nr. 20). Die vorliegenden Nachträge müssen also zwischen diesem Datum und der Neufassung der Fischereinung vom 6. Juli 1519Date: 6.7.1519 zustande gekommen sein, weil dort alle hier versammelten Regelungen von der Anlagehand übernommen wurden (SSRQ ZH NF II/3 56-1). Möglicherweise handelt es sich bei der vorliegenden Fassung also um einen Entwurf, jedenfalls aber um die Grundlage für die erneuerte Einung von 1519.
Edition Text
[...]See SSRQ ZH NF II/3, Nr. 17a
[p. 5]Page break
[...]See SSRQ ZH NF II/3, Nr. 19b
[p. 6]Page break
c
Doch so ist den weidlu̍ten gegonnen, die hecht moͤgen in die wyer
ze behalten, darzuͦ wenn sy sechsAmount: 6 kratten brachßnen faͧhent oder
darunder, so soͤllent sy die samentlich harin schicken uf den nechsten
maͤrckt. Wenn sy aber merklich oder vil daru̍ber fiengen, so mogen
sy die behalten, doch das sy Deletion with text loss (3 characters)d zuͦ jedem markt, morgens und
aͧbends, zem minsten sechsAmount: 6 oder achtAmount: 6 kratten harin schicken, je
nach dem und sy gefangen haben, oder als sy von minen herren,
eim burgermeister und raut der stat Zu̍richPlace: Organisation: , ald irem vogt
geheissen werden.
ze behalten, darzuͦ wenn sy sechsAmount: 6 kratten brachßnen faͧhent oder
darunder, so soͤllent sy die samentlich harin schicken uf den nechsten
maͤrckt. Wenn sy aber merklich oder vil daru̍ber fiengen, so mogen
sy die behalten, doch das sy Deletion with text loss (3 characters)d zuͦ jedem markt, morgens und
aͧbends, zem minsten sechsAmount: 6 oder achtAmount: 6 kratten harin schicken, je
nach dem und sy gefangen haben, oder als sy von minen herren,
eim burgermeister und raut der stat Zu̍richPlace: Organisation: , ald irem vogt
geheissen werden.
Desglich mogend die weidlu̍t wol visch, so sy einerCurrency: 1 shilling , zweyerCurrency: 2 shillings , dryerCurrency: 3 shillings
oder fu̍nf schilingCurrency: 5 shillings wert visch fahend, zesamen sammnen. Doch
wenn sy sovil fischen zuͦ sammen gesammnend, die x ₰Currency: 10 shillings gelten
mugend, so soͤllent sy die harin uf den nechsten merckt senden
und fuͤrer bi iren eiden nit behalten.1
[p. 7]Page break
e
oder fu̍nf schilingCurrency: 5 shillings wert visch fahend, zesamen sammnen. Doch
wenn sy sovil fischen zuͦ sammen gesammnend, die x ₰Currency: 10 shillings gelten
mugend, so soͤllent sy die harin uf den nechsten merckt senden
und fuͤrer bi iren eiden nit behalten.1
Es sol fuͤrbashin nieman mer dann zwen gewerb in dem GriffensePlace: haben, unnd
welicher ein halbAmount: 0.5 garn haut, der sol nit mer dann zwoͤlffAmount: 12 netzen von zug setzen.
Welicher aber ein vierteilAmount: 0.25 eins garns haͧt, der sol nit mer dann zweintzigAmount: 20 netzen
setzen. Und welicher ein gantzer berer ist, der mag zwoͤlffAmount: 12 netzen dartzuͦ setzen,
doch das fein gantzer berer u̍ber sechtzigAmount: 60 beren nit setzen sol. Aber umb die halben
berer, dero sol einer achtzechenAmount: 18 netzen setzen von zug und och nit mer. Unnd
welichg zwen gewaͤrb einer fuͤrnimbt, so sol er doch von dem dritten lausen, und
sol och jeglicher, der soͤlich gewerb triben wil, allwegend ze vasnachtDate: floating holiday (deadline) sagen, welich
zwen gewerb er das ku̍nfftig jaͧr triben welle. Und weliche zwen gewerb einer
denn also fuͤrnimpt, die sol er das jaͧr uss unverendert triben on allen intrag,
als sich die weidlu̍t des einhellenklich geeinbart hand.
h
welicher ein halbAmount: 0.5 garn haut, der sol nit mer dann zwoͤlffAmount: 12 netzen von zug setzen.
Welicher aber ein vierteilAmount: 0.25 eins garns haͧt, der sol nit mer dann zweintzigAmount: 20 netzen
setzen. Und welicher ein gantzer berer ist, der mag zwoͤlffAmount: 12 netzen dartzuͦ setzen,
doch das fein gantzer berer u̍ber sechtzigAmount: 60 beren nit setzen sol. Aber umb die halben
berer, dero sol einer achtzechenAmount: 18 netzen setzen von zug und och nit mer. Unnd
welichg zwen gewaͤrb einer fuͤrnimbt, so sol er doch von dem dritten lausen, und
sol och jeglicher, der soͤlich gewerb triben wil, allwegend ze vasnachtDate: floating holiday (deadline) sagen, welich
zwen gewerb er das ku̍nfftig jaͧr triben welle. Und weliche zwen gewerb einer
denn also fuͤrnimpt, die sol er das jaͧr uss unverendert triben on allen intrag,
als sich die weidlu̍t des einhellenklich geeinbart hand.
Welicher nit faͤcher noch garn haͧt, der mag netzen von zug haben,
wie vil er wil, doch sol einer nit mer dann xxxijAmount: 32 netzen setzen
zuͦ maͧl in den se, und suss kein ander netzen bruchen noch setzen
dann die selben xxxijAmount: 32 netzen, so lang sy weͣrend. Ob im aber
etlich an soͤlicher zal abgond, so mag er ander an der selben stat
nemmen, doch das er nit me dann die gemelten zal bruhe
und kein netz enger sige dann das bru̍tly, so daru̍ber gegeben ist,
und das och ein jeglicher netzer sine netz des tags einest setzen und
die morndys am morgen heben moͤge und nit wyter noch me.
[p. 8]Page break
k
wie vil er wil, doch sol einer nit mer dann xxxijAmount: 32 netzen setzen
zuͦ maͧl in den se, und suss kein ander netzen bruchen noch setzen
dann die selben xxxijAmount: 32 netzen, so lang sy weͣrend. Ob im aber
etlich an soͤlicher zal abgond, so mag er ander an der selben stat
nemmen, doch das er nit me dann die gemelten zal bruhe
und kein netz enger sige dann das bru̍tly, so daru̍ber gegeben ist,
und das och ein jeglicher netzer sine netz des tags einest setzen und
die morndys am morgen heben moͤge und nit wyter noch me.
Doch so mag jeglicher weidman witter brachsmen netzen haben, als vil er wil.
Es mugent die vischer in dem GreiffensePlace: zuͦ der brachsmen ziechen ob der fluͦ mit
engen und witten garnen inmaͧsen, als das von alter harkomen ist. Aber under der
fluͦ soͤllent sy nit zuͦ der brachsmen werffen, weder uff dem schwaͤb noch zuͦ der
ruͦten dann mit den wytten garnen, die sy machen soͤllen naͧch des brieffs
sag, den Ruͤdy BitzinerPerson: selig besigelt haͧt.2 l–Und doch sol das wyt garn zuͦ
dheinen andern fischen niemer gezogen werden dann zuͦ der brachsmen,
zum schweͣb noch sust.Addition below the line in another hand–l
engen und witten garnen inmaͧsen, als das von alter harkomen ist. Aber under der
fluͦ soͤllent sy nit zuͦ der brachsmen werffen, weder uff dem schwaͤb noch zuͦ der
ruͦten dann mit den wytten garnen, die sy machen soͤllen naͧch des brieffs
sag, den Ruͤdy BitzinerPerson: selig besigelt haͧt.2 l–Und doch sol das wyt garn zuͦ
dheinen andern fischen niemer gezogen werden dann zuͦ der brachsmen,
zum schweͣb noch sust.Addition below the line in another hand–l
Welicher oͧch vaͤcher in dem GriffensePlace: haͧt, die inn von sinem vaͤtterlichen erb
oder in
koͧffs wise ankomen sind, woͤlte die der nit fuͤr einen gewerb nutzen, so mag er die
verkoͧffen oder verlichen umb zins unnd suss zwen ander gewerb haben und nit mer.
Doch welcher die vaͤcher koͧffte oder umb zins empfienge und die bruchen woͤlt, der
sol dartzuͦ nit mer dann einen gewerb haben.
m–Und als etlich bishar understanden haben, ir netz und die selben gwerb damit zuͦ verkofen, ist
angesehen, welher soͤlhs hinfu̍r taͤte, dz dann der selb von soͤlichem sinem gwerb entsetzt und
abgestelt sin soͤlle, es werde im dann von minen herren witer naͧchgelaͧsen und erloͧpt.Addition below the line in another hand–m
koͧffs wise ankomen sind, woͤlte die der nit fuͤr einen gewerb nutzen, so mag er die
verkoͧffen oder verlichen umb zins unnd suss zwen ander gewerb haben und nit mer.
Doch welcher die vaͤcher koͧffte oder umb zins empfienge und die bruchen woͤlt, der
sol dartzuͦ nit mer dann einen gewerb haben.
m–Und als etlich bishar understanden haben, ir netz und die selben gwerb damit zuͦ verkofen, ist
angesehen, welher soͤlhs hinfu̍r taͤte, dz dann der selb von soͤlichem sinem gwerb entsetzt und
abgestelt sin soͤlle, es werde im dann von minen herren witer naͧchgelaͧsen und erloͧpt.Addition below the line in another hand–m
Es sol n oͧch jegklicher weidman uff GriffensePlace: an einem halbenAmount: 0.5 garn lausen benuͤgen
unnd nit mer haben. Waͤre aber, das einer zuͦ dem andern halbteil nit wol gemeinder
moͤcht finden, so mag einer das garn mit knechten ziechen, untz er ein gemeinder
vindet. Unnd wenn einer von diser gegne kunt und begert eines, der ein gantz
garn hette, gemeinder zewerden, dem sol es von jeglichem gestattet werden, doch das
sy nit gebunden soͤllent sin, den schwaͧben von dem BodensePlace: semlichs zestatten, wonn
sy allweg vil nu̍wer fu̍nden erdenkent, die dem se gar schaͤdlich sind.
o
[p. 9]Page break
r
unnd nit mer haben. Waͤre aber, das einer zuͦ dem andern halbteil nit wol gemeinder
moͤcht finden, so mag einer das garn mit knechten ziechen, untz er ein gemeinder
vindet. Unnd wenn einer von diser gegne kunt und begert eines, der ein gantz
garn hette, gemeinder zewerden, dem sol es von jeglichem gestattet werden, doch das
sy nit gebunden soͤllent sin, den schwaͧben von dem BodensePlace: semlichs zestatten, wonn
sy allweg vil nu̍wer fu̍nden erdenkent, die dem se gar schaͤdlich sind.
Es sol och kein weidman von osternDate: floating holiday (deadline) hin untz ze
sant MartinsPerson: tagDate: 11. November (period) an dem zinstagDuration: Tuesday
ze sê varren mit keinem zu̍g, es waͤre dann, das es an dem zinstagDuration: Tuesday ein gebanner
vast tag were, dann mag einer wol ze se varen mit sinem gezu̍g. Doch mag einer
sin zu̍g am zinstagDuration: Tuesday setzen, das er inn an der mitwochenDuration: Wednesday buͤre, aber sy mugen zuͦ
den brachsmen ziechen, wenn inen das eben ist, mit den garnen, als vorstautt.
ze sê varren mit keinem zu̍g, es waͤre dann, das es an dem zinstagDuration: Tuesday ein gebanner
vast tag were, dann mag einer wol ze se varen mit sinem gezu̍g. Doch mag einer
sin zu̍g am zinstagDuration: Tuesday setzen, das er inn an der mitwochenDuration: Wednesday buͤre, aber sy mugen zuͦ
den brachsmen ziechen, wenn inen das eben ist, mit den garnen, als vorstautt.
Als zwey garn ze GriffensePlace: in dem staͤtly naͧch miner herren bekantnu̍ss sin
soͤltend und
aber nun eins da ist, habend min herren den SchanoltenOrganisation: zuͦ UͤsikonPlace: gegunnen unnd
erlobt, ein garn zuͦ machen unnd das zuͦ UͤsikonPlace: ze haben, mit dem underscheid,
ob min herren deheinost beduͤchte, das garn nu̍tzer ze GriffensePlace: zesinde, das sy denn
das garn widerumb gen GriffensePlace: ordnen mugend unnd darinne tuͦn, was sy
je nu̍tz unnd guͤt bedunkt.
t
aber nun eins da ist, habend min herren den SchanoltenOrganisation: zuͦ UͤsikonPlace: gegunnen unnd
erlobt, ein garn zuͦ machen unnd das zuͦ UͤsikonPlace: ze haben, mit dem underscheid,
ob min herren deheinost beduͤchte, das garn nu̍tzer ze GriffensePlace: zesinde, das sy denn
das garn widerumb gen GriffensePlace: ordnen mugend unnd darinne tuͦn, was sy
je nu̍tz unnd guͤt bedunkt.
Es sol och kein weidman sin frowen, tochter oder jungfrowen uf den
se allein schicken, sy haben dann vor einem vogt zuͦ GrifensePlace: bi
tru̍w an eidstat gelopt, den eynung zuͦ halten. Und wer es dawider
taͤte, der git den eynung. Ob och ein frow also zuͦ se fart, sy
habe gelopt oder nit, verschult die dheinen eynung, den git
ir meister, dem sy zuͦ gehoͤrt.
[p. 10]Page break
se allein schicken, sy haben dann vor einem vogt zuͦ GrifensePlace: bi
tru̍w an eidstat gelopt, den eynung zuͦ halten. Und wer es dawider
taͤte, der git den eynung. Ob och ein frow also zuͦ se fart, sy
habe gelopt oder nit, verschult die dheinen eynung, den git
ir meister, dem sy zuͦ gehoͤrt.
Item wie der eynung wiset, das die weidlu̍t zuͦ sagen soͤllen, was gewerbs
jeglicher triben welle, dz er das also das zit tuͤge, und nieman dheinerley
netzen sol, denn netzen von zug der alten, daruff der eynung gesetzt
ist, und die in der wyte, lenge und hoͤhe sigend, als sy von alter har
gewesen sind und och also gesetzt werdint, als von alter har beschehen
ist, und suss die andern netzen nit gebrucht werden. Wol brachsmen
netzen mugend sy och naͧch wisung des eynungs setzen. Und wer
daru̍ber ander netzen setzt, wo die dem vogt werden mogent, sol er
die brennen und die weidlu̍t einandern darumb leiden. Und sol der
vogt den eynung inziechen und ein bru̍tly geben, wie wyt die obgenannten netzen sin soͤllent, und nit enger. Text variant in StAZH A 85, Nr. 7, S. 14: Es sol oûch kein netzer mer noch witer haben
dann xijcAmount: 1200 stuͦdlen und viertzigAmount: 40 reiße hoch
uber das pritli, so wievor lût gegeben, gebrettenAddition below the line by insertion markv und angezeigt wirt.u
jeglicher triben welle, dz er das also das zit tuͤge, und nieman dheinerley
netzen sol, denn netzen von zug der alten, daruff der eynung gesetzt
ist, und die in der wyte, lenge und hoͤhe sigend, als sy von alter har
gewesen sind und och also gesetzt werdint, als von alter har beschehen
ist, und suss die andern netzen nit gebrucht werden. Wol brachsmen
netzen mugend sy och naͧch wisung des eynungs setzen. Und wer
daru̍ber ander netzen setzt, wo die dem vogt werden mogent, sol er
die brennen und die weidlu̍t einandern darumb leiden. Und sol der
vogt den eynung inziechen und ein bru̍tly geben, wie wyt die obgenannten netzen sin soͤllent, und nit enger. Text variant in StAZH A 85, Nr. 7, S. 14: Es sol oûch kein netzer mer noch witer haben
dann xijcAmount: 1200 stuͦdlen und viertzigAmount: 40 reiße hoch
uber das pritli, so wievor lût gegeben, gebrettenAddition below the line by insertion markv und angezeigt wirt.u
Item das mess u̍ber die brachsmen sol sin anderthalben
vierlingLength: 1.5 quarters lang.
Und ob die netzer brachsmen fiengend in den netzen, so dz obgenant
mess nit hettend, moͤgend sy die wol mit irem gesind essen, aber
sy soͤllend die suss nit verkoffen oder jemand anderm geben.
[p. 11]Page break
[p. 12]Page break
Und ob die netzer brachsmen fiengend in den netzen, so dz obgenant
mess nit hettend, moͤgend sy die wol mit irem gesind essen, aber
sy soͤllend die suss nit verkoffen oder jemand anderm geben.
[Dorsal notation on the reverse side in a hand of the 16th
century:]
Gryfensee.
Dis ist der nu̍w vischeynung,
so jetz gesworen sol werden,
1428Date of origin: 1.1.1428 – 31.12.1428.
Gryfensee.
Dis ist der nu̍w vischeynung,
so jetz gesworen sol werden,
1428Date of origin: 1.1.1428 – 31.12.1428.
[Dorsal notation on the reverse side in a hand of the 18th
century:]
Gryffensee
Gryffensee
[Dorsal notation on the reverse side in a hand of the 18th
century:]
Nüw gestellte fischer einung für die fischer im GryffenseePlace: , so selbige
schweren müßen, 1428Date of origin: 1.1.1428 – 31.12.1428.
Nüw gestellte fischer einung für die fischer im GryffenseePlace: , so selbige
schweren müßen, 1428Date of origin: 1.1.1428 – 31.12.1428.
Notes
- See SSRQ ZH NF II/3, Nr. 17.↩
- See SSRQ ZH NF II/3, Nr. 19.↩
- Change of hand: other hand (B).↩
- Deletion with text loss (3 characters).↩
- Change of hand: main hand (A).↩
- Overwritten: k.↩
- Deletion by scraping: e.↩
- Change of hand: other hand (B).↩
- Text variant in StAZH A 85, Nr. 7, S. 7: Aber die netzen soͤllennt nit enger
sin dann das recht britli, so j deshalb
geordnet und gemacht ist, langt und begrifen.↩ - Deletion: desglich.↩
- Change of hand: main hand (A).↩
- Addition below the line in another hand.↩
- Addition below the line in another hand.↩
- Overwritten, uncertain reading: sich.↩
- Change of hand: other hand (B).↩
- Restored following StAZH C I, Nr. 2503, S. 11.↩
- Deletion, uncertain reading: es segin hu̍rling oder ander fisch.↩
- Change of hand: main hand (A).↩
- Deletion in a later hand.↩
- Change of hand: other hand (B).↩
- Text variant in StAZH A 85, Nr. 7, S. 14: Es sol oûch kein netzer mer noch witer haben
dann xijcAmount: 1200 stuͦdlen und viertzigAmount: 40 reiße hoch
uber das pritli, so wievor lût gegeben, gebrettenAddition below the line by insertion markv und angezeigt wirt.↩ - Addition below the line by insertion mark.↩
- Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Paraphrasierung des Beschlusses vom 8. Mai 1431Date of origin: 8.5.1431 (SSRQ ZH NF II/3, Nr. 20).↩
- Rudolf BitzinerPerson: amtierte von 1411 bis zu seinem Tod im Jahr 1416 als Vogt in GreifenseePlace: (Dütsch 1994, S. 216). Die hier erwähnte Urkunde scheint nicht erhalten zu sein.↩
Regest