check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 81-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 81-1

Licence : CC BY-NC-SA

Ordnung und Eid des Werdenberger Landvogts (Ausfertigung und Entwurf)

1487 février 9.

Ordnung und Eid des Werdenberger Landvogts (Ausfertigung und Entwurf).

  • Cote : StALU URK 209/3021, fol. 12r–13r
  • Date : 1487 février 9 (fritag nechst nach Dorathe)
    • Tradition : Aufzeichnung, Heft (unpaginiert) mit Pergamentumschlag
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 23.0 × 30.5
  • Langue : allemand

Die OrdnungTerme : und der Eid des LandvogtTerme : s finden sich nach der Rechnung des ersten Luzerner Landvogts Ulrich FeissPersonne : vom 8. Februar 1487Date : 08.02.1487 im RechnungsbuchTerme : der Luzerner Landvögte (vgl. dazu SSRQ SG III/4 78-1). Wir datieren sie gemäss dem Erstellungsdatum des Rechnungsbuchs auf den 9. Februar 1487Date : 09.02.1487. Dem Heft wurden einige lose Einzel- und Doppelblätter beigelegt. Es handelt sich wohl um EntwürfeTerme : zu den Ergänzungen im Rechnungsbuch. Bei dem beigelegten Eid und der Ordnung des Landvogts ist deutlich zu erkennen, dass es sich um einen Entwurf handelt. Der Entwurf beinhaltet auch die Verhandlungen zur Landvogtordnung. Im Rechnungsbuch steht jedoch die fertige Ordnung. Da sich dieser Entwurf deutlich vom Eintrag im Rechenbuch unterscheidet, wird er nach der fertigen Ordnung ediert. Die anderen Entwürfe sind inhaltlich gleich wie die Einträge des Rechnungsbuchs.

Texte édité


Item min herren raͤtt und hundertOrganisation : hand geordnet, das sy einem vogt von
WerdenbergLieu : jerlich fur sin hußhaltenTerme : lonTerme : und fur alle ding und
ansprachen geben und lassen wollen: Des ersten die zwo wisenTerme :
und die dry kruttgartenTerme : , so der vogt bishar gehept hat, und darzuͤ die vischentzTerme : , so gan WerdenbergLieu : gehoͤrt, es sig im RinLieu : old
sust, doch vorbehalten die vischentz, so gan WartowLieu : gehoͤrt,
das minen herren zuͤ gehoͤren sol. Alles mit den tagwonenTerme : ,
so darzuͤ gehoͤren. Desglich huͤnerTerme : und eyerTerme : , so zuͦ dem sloßTerme :
WerdenbergLieu : gehoͤren. So darzuͤ hundert Rinscher guldenUnité monétaire : 100 florins de la Rhénanie. Und
das ein vogt haben sol zwen knechtTerme : und zwo jungfrowenTerme :
mit lon, spisTerme : und cleiderTerme : , wie er die dann gedingen und gehaben mag, doch erlich dienstTerme : . Und das ein vogt, wann er
beschriben wirt, sin jarrechnungTerme : ze tuͤnd, das sol er ouch
in sin costenTerme : tuͧn ane miner herren costen und schaden.
Er sol ouch den eidTerme : tuͧn, wie hernach gemelt wirt und
geschriben stāt. Item und wann ein vogt sust beschribenTerme : wirt, har gen LutzernLieu : oder an
andre end ze ritenTerme : in miner herren dienst, so sol und wil man
im mit eim knechtTerme : fur zerungTerme : und lon geben alle tagTerme : old
jegklichen tag ein halben guldinUnité monétaire : 0.5 florin fur all ansprachen, roßTerme : und
knechtlon. [fol. 12v]Saut de page
Item ein vogt sol ouch daruber umb all zinsTerme : , sturenTerme : ,
zechendenTerme : , vellen und gelaͤssenTerme : , buͤssenTerme : und alles, das so zuͦ der
graffschafft Werdenberg und der herschafft WartowLieu : gehoͤrt,
es sig genempts old ungenempts, rechnungTerme : geben umb
alles sin innemen und ußgeben von stuck ze stuck und wz
gefalt minen herren darumb bezalung tuͦn.
Item und das ein vogt bis uff miner herren widerruͦffen die winrebenTerme : uff miner herren costen buwen, mit allen buwenTerme : in eren
halten mit den tagwonenTerme : , so darin gehoͤren und was sust
daru̍ber gan wird, es sig knechtenTerme : old ander loͤnTerme : , ouch umb
spis, das ein vogt den tagwerenTerme : zuͤ essenTerme : geben und die
spis, so daruber gat, eigenlich anschriben. Desglich die loͤn,
so er uber die tagwon ußgeben muͤß, was und wievil uber
die rebenTerme : und das rebwerchTerme : gat, alles besunders anschriben
und das minen herren verrechnen, es sig die vaßTerme : zebinden old
den winTerme : zefassen. Und das ouch ein vogt allen den buwTerme : , so
er gemacht, in die winreben tuͦn und komen lassen. Und sol
der win minen herren zuͤ gehoͤren. Desglich, so soͤllen min
herren dem vogt den costen bezalen, so uber die reben gan
wird, wie obstat, ußgenomen den buw, so der vogt mit
sin veͣchTerme : machen wirt und in die reben kumpt, sol man
im nit bezalen. [fol. 13r]Saut de page
Item ein vogt sol swerenTerme : , der statt nutz und ere zefurdern und schaden
ze wenden und mit der statt und der vogtyTerme : guͤt mit truw
und warheit umb ze gan und ein gemeiner richterTerme : ze sin dem
armen als dem richtenÀ corriger en : richena, dem richen als dem armenTerme : und dann
nit zelan weder durch lieb noch durch leid noch durch fruntschafftTerme : noch durch vyentschafftTerme : noch durch mietTerme : noch mietwonTerme :
noch forchtTerme : . Und was in der vogty gefalt, das trulich zuͦ der
stat handen inzeziechen und darumb rechnungTerme : geben mit
guͤten truwen. Und das slosTerme : WerdenbergLieu : versehen und behuͤten,
nieman darin noch daruff lassen, so argkweͣnig old unnser
stattTerme : oder dem slos und der graffschafft WerdenbergLieu : scheͣdlich
sin old args tuͦn moͤcht. Und das slos behuͦtten und das nit
ubergeben noch uffgeben, sunder das behalten, so verre sin lib
und leben gelangen mag, trulich und ungevarlich.
|Saut de page


1 Das sint die weg und ordnungTerme : , wie mann
ein vogtTerme : , so gan WerdenbergLieu : gesetzt wird,
es sig der alt vogtTerme : old ein ander, so darzuͦ
geben und geordnet wird, wz mann dem zuͦ
lon geben und wie er sich haltten sol


Item des ersten, dz dann eim vogt liesse gelangen alle huͤnnereyerTerme : , vischentzzenTerme : und die
zwuͦ wissenTerme : und dry krutgarttenTerme : , so der vogt gehept hat. Und dz mann einem vogt
darzuͦ geb fûr sin lonnTerme : , zeringTerme : und hushalttenTerme : , wie har nach gemelt wird, fûr
al ansprachenn. Und dz ein vogt dem nach umb alles innemen und usgeben rechnungTerme :
geben.
Item und dz der vogt b die win rebenTerme : uff miner herrenn costen die buwenTerme : und in
eren haltten mit den tagwenennTerme : , so darin gehoͤrren. Und wz darûber sust gan
wird, es sig knechtTerme : old ander loͤnTerme : , ouch umb spisTerme : , dz ein vogt dz eigenlich uffschriben
und dz je je̍rlich rechnenn, wz uff die winreben costen gangenn. Und wz dz sin wird,
dz min herren im dz bezallen old abschlachen an der nutzzung, so gefalt und er gebrucht.
Und dz demnach der winTerme : , so gewachst, minen herren werden sol mit sampt dem zendenTerme :
win und dz ein vogt, wz buwsTerme : Ajout dans la marge de gauchec er gemacht, in die winreben tuͦn und komen lanssen sol.
Item der ander weg ist ouch desglich, dz eim vogt werden und zuͦ sim hushaltten haben
sol die zwuͦ wissen und die dry garttenTerme : , so der vogt ouch jetz ingehept hatt. Dardzuͦ die
vischentzTerme : , alle so gann WerdenbergLieu : gehoͤrren, ouch huͤnnerTerme : und eyerTerme : und dz mann eim vogt
darzuͦ geb fûr sin lonTerme : , zerring und hushaltten, wie hernach gemelt wird, fu̍r al ansprächen.
Und dz ein vogt demnach umb alles sin innemen und usgeben rechnung geben.
Item und dz mann eim vogt die reben lies umb halben win, alsso, dz ein vogt die rebenTerme : in sim
costen buwenTerme : mit allen bûwen, so darzuͦ gehoͤrren, in eren und guͦttem buwTerme : haben und dz
im die tagwannTerme : , so von altter har darzuͦ gehoͤrren und getann sint, im zuͦ den reben dienenn
und zuͦ gehoͤrren. Darzuͦ so sol im der win halber werden und minen herren halber, doch
so sol der vogt alwegen den buwTerme : , so er gemacht, in die reben legen, so dick dz zu schulden
kumpt und nottûrfft sin wird. Und ob es gesvur vispenTerme : old ander misgewechstTerme : sich an
winreben begeben sol, im daran die hilff gelangen, wie dz andrenn recht ist, so an dem end
zu ring umb ouch winrebenTerme : haben, recht ist. Und wz ouch wins gewachst, das der halb
teil minen herren werden. Und dz ein vogt darumb rechnung geben sol und der ander
halb teil dem vogt, wie obgemelt ist, trûlich und ungefärlich.
Item weder weg, so ob städ, under der zwey wegen uff genomen wird, dz mann einemm vogt
darzuͦ fûr sin hushaltten, arbeit und lon geben sol, e zuͦdem und ob städ als etlich
meinen, jerlichDurée répétée : 1 année lxxx Rinschs guldinUnité monétaire : 80 florins de la Rhénanie, so meinen etlich, dz es ze wenig sig. Nach dem und
einer von huß und hoffTerme : und von dem sinen zûchenTerme : und grosser cost u̍ber dz hus habenn,
gang und gan werd, mit zuͦvellen, so teglichDurée répétée : 1 jour beschicht und gevalt, den selben dz eim
vogt hundert Rinscher guldenUnité monétaire : 100 florins de la Rhénanie werden sol mit dem, so ob städ. Dz ist gemerrt, dz mann eim
hundert guldinUnité monétaire : 100 florins de la Rhénanie geben sol. Und wann einer rechnung gibt zum f jar einist, dz sol er in
sin costen tuͦn.
g–nonotaAjout dans la marge de gauche–g Item gedenck anzebringen, wz diensten knechtTerme : und jûnpfröwenTerme : ein
vogt haben soͤl.
Item wann min herren in beschriben, so sol mann im al tag fûr zeringTerme : und lonTerme : geben
ɉ guldinUnité monétaire : 0.5 florin .

Annotations

  1. À corriger en : richen.↩
  2. Suppression par biffage, lecture incertaine : dt.↩
  3. Ajout dans la marge de gauche.↩
  4. Suppression par biffage : d.↩
  5. Suppression par biffage : ab.↩
  6. Suppression par biffage : halben.↩
  7. Ajout dans la marge de gauche.↩
  1. Loses Beiblatt mit dem Entwurf der Ordnung, das ins Rechnungsbuch gelegt wurde.↩