SSRQ SG III/4 190-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, da Sibylle Malamud
Citazione: SSRQ SG III/4 190-1
Licenza: CC BY-NC-SA
Bestätigung von Landvogt Johann Ulrich Escher wegen eines Kostenbeitrags an die Verfahrenskosten in Werdenberg aus den 400 Gulden, die dem Hans Hagmann, genannt Häberli im Haag, von Lienhard Gantner von Sevelen gestohlen wurden
1660 aprile 9.
Descrizione della fonte
- Collocazione: StASG AA 2 A 7-3-12
- Precedente collocazione: StASG AA 2 A 7-3
- Data di origine: 1660 aprile 9 Tradizione: Original (Doppelblatt)
- Supporto alla scrittura: Papier
- Formato l × a (cm): 22.0 × 34.0
- 1 sigillo:
- Johann Ulrich EscherPersona: , rotonda, aderente, perduto
- Lingua: tedesco
Commento
Das Beispiel zeigt, dass nach eidgenössischemOrganizzazione: BrauchTermine: ein Teil der Gerichtskosten durch das Diebesgut gedeckt wird. Das Opfer bzw. der Bestohlene muss demnach einen Teil der VerfahrenskostenTermine: selber tragen. Zu den hohen Gerichtskosten in HochgerichtsfällenTermine: sowie deren Deckung vgl. auch Malamud 2008, S. 37–42; Malamud 2018, S. 240–255.
Testo editionale
Ich, Hanns Ulrich EscherPersona: , burger der statt ZürichLuogo: und diser
zeit regierender landtvogt der freyherrschafft Sax und ForstegkLuogo: etcAbbreviazione,
thun kundt hiemit, daß, nach dem meinem ambtsangehörigen Hanns
Hagman, genant Häberli im HagLuogo: Persona: , von dem nun mehr mit recht abgethanem
armen mann, Lienhart GantnerPersona: von SeffelenLuogo: , in der graffschafft
WerdenbergLuogo: gebürtig, etwas zu vierhundert guldenValuta: 400 fiorini an barem gelt
entfrömbdet und nachgentz auff dem schlossTermine: zu WerdenbergLuogo: in oberkeitliche hannd gebracht worden. Unnd hierüber die frommen, ehrenvesten,
fürsichtige und wyse hrAbbreviazione Elias BlumerPersona: , deß raths und geweßner landtvogt im GastallLuogo: , hrAbbreviazione Hanns Balthaßer GallatinPersona: , landtschryber, alß
anweßende ehrengesandte, in nammen ihrer gnedigen herren unnd
oberen deß loblichen orth GlarusOrganizzazione: , auff dem schloss zu WerdenbergLuogo: ,
und hrAbbreviazione Gabriel SchmidPersona: , dißmahlen regierender landtvogt daselbst,
uff mein, wegen obernanten, meines ambtsangehörigenTermine: freündteidtgnößisch ersuchen und mit ihnen hiervon gepflogne nachbarliche underred, sich dessen wolmeinend entschlossen und mit mir verglichen, daß
in betrachtung eidtgnößischer breüchenTermine: und harkommen, auch beileüffiger
der sachen beschaffenheit von disem gelt über die ehrengedachten herren
eingewilligte bewußte recompensTermine: ein hundert und dreißig guldinValuta: 130 fiorini
an die villfaltigen, über die gefangenschafftTermine: und executionTermine: dises
mit recht abgethanen armen mentschenTermine: auffergangne uncostenTermine:
verwendt unnd zu rugk verbleiben. Der überrest aber, gegen inn
dergleichen fählen üblichen reversschein, zu gutem, obernanten, meines
ambtszuegehörigen herauß volgen und gebührender maßen restituiert
werden solle, wie dann auch selbiges auff endtsernandten dato würcklich
beschechen. Alß bezeüg ich hiermit, daß so über kurtz oder über lang
in diser, von meinen gnedigen herren und oberen loblicher stat ZürichOrganizzazione: ,
mir gAbbreviazione anvertrauwter freyherrschafft Sax und ForstegkLuogo: ein unverhoffender gleicher fahl sich begeben solte, ein gleiches ebenmeßig practiciert und daß gegenrechtTermine: höchsten billichkeit gemeß beobachtet, auch
die biß anhero gegen ein anderen gepflogene gute, vertrauwliche
freündt und nachbarschafftTermine: inn gebürender observanz gehalten werden
solle. Dessen zu mehrer bekrefftigung, hab ich mein anerboren
insigel (jedoch beforderst meinen gnedigen herren und oberen ann
ihr habenden, andern rechtsamminen, auch mir unnd meinen eerben
inn all weg ohne schaden) offentlich hierunder getruckt, so beschechen,
den nünten tag aprel, nach ChristiPersona: , unsers selligmachers, geburt
gezelt, sechszehen hundert unnd sechszig jahrData di origine: 9.4.1660.
[Nota dorsale sul verso da una mano del secolo XVII:]
Reffvers
gegen der herschafft
SaxLuogo:
Reffvers
gegen der herschafft
SaxLuogo:
Regesto
Johann Ulrich Escher, Landvogt von Sax-Forstegg, bestätigt, dass dem Hans Hagmann, genannt Häberli im Haag, von Lienhard Gantner von Sevelen 400 Gulden gestohlen wurden. Nach der Verurteilung des Diebs einigen sich Elias Blumer und Johann Balthasar Gallati, die beiden Gesandten von Glarus, zusammen mit dem Werdenberger Landvogt Gabriel Schmid mit dem Landvogt von Sax-Forstegg, dass nach eidgenössischem Brauch von diesem Geld an die Unkosten von Gefangenschaft und Exekution 130 Gulden bezahlt werden sollen, mit Vorbehalt auf das Gegenrecht. Der Rest soll der Bestohlene wieder erhalten.
Der Aussteller siegelt.