SSRQ SG III/4 182-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 182-1
Licence : CC BY-NC-SA
Schiedsspruch von Johann Jakob Lavater und Johann Jakob Imlig im Streit zwischen den Alpbesitzern im Sarganserland und den auswärtigen Alpbesitzern aus Sax-Forstegg, die im Sarganserland Alpstösse besitzen, wegen Unkostenbeiträge bei Jagden auf Raubtiere
1651 juillet 13. Baden
Description de la source
- Cote : OGA Sennwald Mappe Nachbarn, 13.07.1651
- Date : 1651 juillet 13 Tradition : Original (Doppelblatt)
- État de conservation : an den Faltstellen z. T. gebrochen, mit Klebstreifen zusammen geklebt
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 21.0 × 29.0
- 2 sceaux :
- Johann Jakob LavaterPersonne : , sceau sous papier, rond, pressé, bien conservé
- Johann Jakob ImligPersonne : , sceau sous papier, rond, pressé, absent
- Langue : allemand
-
Editionen
- Gubser, Mels Bd. 52, S. 200–202
Regesten
Literatur
- Gabathuler 2005, S. 148–163
- Malamud 2009, S. 9–13
- Pfiffner 2003, S. 86–87
Présentation de la situation de tradition
- Cote : OGA Sargans Mappe III, Nr. 338
- Date : 1651 juillet 13 Tradition : Original (Doppelblatt)
- État de conservation : an den Faltstellen z. T. gebrochen, mit Klebstreifen zusammen geklebt
- Support d’écriture : Papier
- 2 sceaux :
- Johann Jakob LavaterPersonne : , sceau sous papier, rond, pressé, bien conservé
- Johann Jakob ImligPersonne : , sceau sous papier, rond, pressé, absent
- Langue : allemand
- Cote : OGA Mels Nr. 78
- Date : 17 e s. Tradition : Abschrift (Doppelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Langue : allemand
- Cote : StASG AA 4 A 6-1b
- Date : 17 e s. Tradition : Abschrift (Doppelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Langue : allemand
- Cote : StAZH 343.6, Nr. 79
- Date : 18 e s. Tradition : Abschrift (Doppelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Langue : allemand
- Cote : StASZ HA.IV.402, Fasz. 125
- Date : 1780 (ca.) Tradition : Abschrift (Doppelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Langue : allemand
- Cote : LAGL AG III.20, Kiste 3, Briefbündel Nr. 41
- Date : 1780 avril 4 Tradition : Abschrift (Doppelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Langue : allemand
- Cote : StALU AKT A1 F1 Sch 391 B, Mappe Polizeiwesen
- Date : 1780 avril 4 Tradition : Abschrift (Doppelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Langue : allemand
Commentaires
-
Die SarganserOrganisation : Alpbesitzer und die auswärtigen Alpbesitzer aus Sax-ForsteggLieu : , die im SarganserlandLieu : AlpenTerme : besitzen, streiten sich über die UnkostenbeiträgeTerme : bei der JagdTerme : auf RaubtiereTerme : im Sarganserland. Beide Parteien besitzen sich widersprechende TagsatzungsurteileTerme : aus den Jahren 1640Date : 1640 und 1647Date : 1647, weshalb sie 1651Date : 1651 in BadenLieu : auf der TagsatzungTerme : nochmals um Recht nachsuchen. Da man jedoch zu keiner Einigung kommt, werden Johann Jakob LavaterPersonne : , alt Landvogt von Sax-ForsteggLieu : , und Johann Jakob ImligPersonne : , Landvogt von SargansLieu : , gebeten, die beiden Parteien zu einigen.
Der SchiedsspruchTerme : der beiden Landvögte von 1651 bildet die rechtliche Grundlage des Schiedsspruchs von 1780Date : 1780, als nach der Erlegung eines BärenTerme : 1779Date : 1779 erneut Konflikte zwischen den Sargansern und fremden Alpbesitzern um Beiträge an die hohen Kosten der Jagd von 210 Gulden ausbrechen. Laut dem Schiedsspruch besitzen BuchsOrganisation : und SevelenOrganisation : 303 AlpstösseTerme : und einen Fuss, wofür sie 7 Gulden 34 Kreuzer und 2 Pfennig bezahlen müssen. GamsOrganisation : besitzt 194 Stösse und zwei Füsse Alp und muss vier Gulden 51 Kreuzer und 3 Pfennig bezahlen (Druck: SSRQ SG III/2, Nr. 353, vgl. dazu ausführlich die Vor- und Nachbemerkungen zum Stück. Literatur: Gabathuler 2005, S. 148–163; Malamud 2009, S. 9–13; Pfiffner 2003, S. 86–87). Siehe auch das Verzeichnis der Kostenbeteiligung auswärtiger Alpbesitzer von 1784 nach Alpstössen, gedruckt bei Gabathuler 2005, S. 157. Aufgrund der Verteilung der Kosten entsteht ein mehrjähriger Streit hinsichtlich der Frage, ob die Alp PlatteggLieu : zur Landvogtei Sargans oder zu Werdenberg gehöre (SSRQ SG III/2, Nr. 353, Nachbem. 2).
-
Zur Jagd auf Raubtiere in WerdenbergLieu : vgl. auch SSRQ SG III/4 214-1.
Texte édité
Zu wüssen undt kundt sige mengkhlichem hiemit in crafft dis offnen briefs,
alß dan nun mehr etlich zyt und jahr har allerhand unwillen und misverstandtnußen erwachsen endtzwüschent den inwohnern des Sarganser LandtsOrganisation :
ins gmein an einem, so danne den inwohneren der herschafft Sax
und VorsteckhOrganisation : , so stöß alpenTerme : in besagtem Sarganser LandtLieu : habend,
am anderen, betreffend etwz umbcostenTerme : der un-Terme : und raubthierenTerme : halber.
Wylen die mehr gemelten inwohner des Sarganser LandtsOrganisation : vermeindt,
der billigkheit gmes sin, das die usseren, so alpenTerme : by ihnen haben, so ein
solich raubthierTerme : gefangen und niderglegt, auch etwas an soliche cösten
zu erlegen schuldig sin sollend. Dargegen die us der herschafft Sax und
VorsteckhOrganisation : sich solcher nüwerung, die wider brief und sigell, höchlich
beschwert. Also sy zu beeden theilen für sich selbst nit vereinbaren können,
wylen sy beedersits verschrybne erkhandtnussen von den lobAbréviation regierenden
syben ortenOrganisation : herren ehrengsandtenTerme : zu BadenLieu : in ErgeüwLieu : verwichner zyt
auß anno 1640Date : 01.01.1640 – 31.12.1640 und anno 1647Date : 01.01.1647 – 31.12.16471 usgebracht, wider einander stritende,
also sich jeder theil derselbigen zu geniessen vermeindt und derowegen
nit deß einen. Alß dan sy zu allen theilen mitnammen us dem
Sarganser LandtLieu : herr ammen Jacob GallatiPersonne : von RagatzLieu : , landtsfendrich
Hanß Jacob OberliPersonne : und kirchenvogt Jacob GodPersonne : , beid von FlumsLieu : ,
kirchenvogt Hans GodPersonne : und Hans SchwickhliPersonne : von MelßLieu : , seckhelmeister Hans
Jacob StuckhiPersonne : und bawmeister Paul BetterPersonne : , wie auch landtweybell
KrafftPersonne : von SargansLieu : , alle abgeordnete besagten Sarganser LandtsLieu : ,
undt den landtschryberTerme : Andreas RodunerPersonne : , verordneter der inwohner
der herschafft SaxLieu : etcAbréviation, zu BadenLieu : in ErgeüwLieu : einander abermahlen
frfreundlich ersucht und angesprochen, jedoch sy selbst, wie gemeldet, nit zum
endt kommen mögen, sonder zu beyden theilen gantz underthenig und demüetig
dar zu erbetten, die hochgeachten, frommen, ehrenvesten, fürsichtigen, fürnemmen
und wolwysen herrn, heren JoAbréviation Jacob LavatterPersonne : , alter landtvogt der
fryherschafft Sax und VorsteckhLieu : , und heren hauptman JoAbréviation Jacob YmblinPersonne : ,
des raths lobAbréviation orts SchwitzLieu : , diser zyt wol regierender [fol. 1v]Saut de page
landtvogt der grafschafft SargansLieu : , sie, die gemelten partyen, zu erhaltung
guter nachparschafftTerme : in fründtligkheit abeinander zu richten, damit aller
unwillen hingelegt und grosser costen vermiten blybe. Worüber jetz wolgedachte heren die sach für sich genommen, dieselbig im grundt erwogen
und sich erlütert und erkhendt:
Für das erste, diewylen sy zu beyden theilen zwahren urtell und erkhandtnussen
vor jahren usgebracht, aber an keinem ort dem gegen theil nach form rechtens
dar zu verkhündt worden, alß sollen selbige zu beiden theilen diß orts
gegen einander ufghebt sin und zu keinen zyten nit mehr kein theil sich
daruf zu berüeffen haben. Für das ander, betreffend den alten
umbcostenTerme : soll es by der abhandlung verblyben luth landtschryber GallatisPersonne :
eigener handt. Für dz drit, so ins künfftig die inwohner des
Sarganser LandtsOrganisation : ein solich un- und raubthierTerme : , wie es nammen hette,
niderlegten und fiengend, alß dan sollind die uß der herschafft Sax
und VorsteckhOrganisation : , so alpenTerme : in gemeltem Sarganser LandtLieu : ligend haben, von jedem,
solichem unthierTerme : zechen guth guldinUnité monétaire : 10 florins zeerlegen schuldig sin und das an guthem,
barem gelt überandtworten. Letstlichen, betreffend nun den cöstenTerme : , so hierüber
ergangen möchte sin, soll jeder theil an ihmme selbs haben und kein theil
am anderen nützit wyter suchen, mit dem heiteren anhang und erlüterung,
wylen von disers strits wegen die us der gmeind MelsLieu : einem us
der herschafft SaxLieu : , nammens Hans HagmanPersonne : , richterTerme : im HaagLieu : , ein schuldTerme :
von 33 Unité monétaire : 33 florins ungfar im arestTerme : behalten, so solle selbiger hiemit
auch ufgehebt sin und sollend sy ihnne, HagmanPersonne : , ohne einichen uf zugTerme : und intragTerme :
also bald usrichten und zahlen. Im übrigen solle es by alten rechtsamminen,
briefen und siglen gentzlich sin und verblyben. Alß nun vor wolgedachte
heren landtvögt ihnen, der partyen, disern, ihren güetlichen spruch eroffnet,
haben sy zu allen theilen denselbigen mit hochem danckh uf und angenommen,
auch darby globt und versprochen, nun hinfür, zu ewigen zyten [fol. 2r]Saut de page
darwider nit zuhandlen, in keinerley wys noch weg.
Unndt desse allem zu mehrer sicherheit und vestem urkhundt,
haben sy zu beiden theilen offtwolgedachte heren landtvögt mit flys
und ernst erbetten, das sy ihre eigne insigell hierunder getruckht,
doch ihnen und ihren erben in allweg ohne schaden. Geben und beschechen
zu BadenLieu d’origine : im ErgeüwLieu : , den 13.ten heüwmonats im sechszechen hundert ein und fünfzigisten jahreDate : 13.07.1651.
Betreffendt
die grafschafft SargansLieu : und
fryherschafft SaxLieu : wegen
der raubthierenTerme :
Annotations
- Die beiden Abschiede konnten weder in den gedruckten eidgenössischen Abschieden noch in den Archiven gefunden werden.↩
Résumé
Im Streit zwischen den Einwohnern des Sarganserlands und den Einwohnern der Landvogtei Sax-Forstegg, die im Sarganserland Alpen besitzen, um die Aufteilung der Kosten bei der Jagd auf Raubtiere gibt es zwei Tagsatzungsurteile aus den Jahren 1640 und 1647, die sich widersprechen. Deshalb bitten die Abgeordneten der beiden Parteien Johann Jakob Lavater, alt Landvogt von Sax-Forstegg, und Johann Jakob Imlig, Landvogt von Sargans, um einen Schiedsspruch:
1. Die beiden älteren Urteile sollen aufgehoben sein.
2. Wegen der alten Unkosten soll man bei der ehemaligen Vereinbarung bleiben.
3. In Zukunft sollen Alpbesitzer aus Sax-Forstegg, die Alpen im Sarganserland besitzen, einen Beitrag von 10 Gulden pro Raubtier an die Kosten der Raubtierjagd zahlen.
4. Die Gerichtskosten muss jede Partei selber übernehmen. Die 33 Gulden, welche die Melser in Arrest gelegt haben, sollen sie Richter Hans Hagmann von Haag zurückgeben.
Die Aussteller siegeln.