check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 56.30-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, by Rita Binz-Wohlhauser and Lionel Dorthe

Citation: SSRQ FR I/2/8 56.30-1

License: CC BY-NC-SA

Pierre Feudy – Verhör und Urteil

1623 March 27 – April 1.

  • Shelfmark: StAFR, Thurnrodel 11, S. 284
  • Date of origin: 1623 March 27 – April 1
  • Substrate: Papier
  • Languages: French, German

Edition Text

Im bösen turnPlace:
27 martiiLanguage change: Latin 1623UnderlinedDate of origin: 27.3.1623, jjudexLanguage change: Latin FleischFleischmanPerson: Person: 1
HAbbreviation ErhartPerson: , hAbbreviation TechtermanPerson:
von DießbachPerson: , MeisterPerson: , CChristoph von LigertzPerson:
PerromanPerson: , BocardPerson: , GottrowPerson:
WWeibel

a–Nihil ßtsolvitLanguage change: Latin.Addition on the left margin–a Pierre FeudiPerson: confirmant sa derniere confessionTerm: , tant ses mesfaits de sorcellerieTerm: que
lareçainsTerm: commis, a sostenu n’avoir receu
la marque de SathanPerson: Term: , mais d’avoir veu
en la secteTerm: vers St AubinPlace: la MatyseraPerson:
alsalias Belle MercierePerson: b, barbe courte et mesléeNotable spelling.2
Item d’avoir employé la graiseTerm: receu de
son maistreTerm: aux gens et bestes prememorés,
ne sachant touttefois s’ilz en son tous
morts ; portant son intention estoit les
faire mourrir.
A KriegstettenPlace: d’avoir emblé un pain, a
GrangePlace: riere SaleurePlace: un pain.
A DirlaretPlace: s’est aydé deroberTerm: un pain et dimie un formageTerm: .
Au curial CharreyPerson: de GrandwillardPlace: 3 gatteletsTerm: .
En l’asle d’icy un pain d’un batz.
A CorbazPlace: un pain.
Et en tout encoures 4 fer de chevalsTerm: .
Lesquels mesfaits a confirmé en la tortureTerm: ,
priant les luy pardonner et faire graceTerm: .3
c–Hingricht mit
dem schwerdtTerm: ,
1terUncertain readingdaprilisLanguage change: LatinDate: 1.4.1623Addition on the left margin–c.4

Notes

  1. Addition on the left margin.↩
  2. Deletion: et German vendeur de
    curbilesTerm: .    ↩
  3. Addition on the left margin.↩
  4. Uncertain reading.↩
  1. Gemeint ist ein Stadtweibel.↩
  2. Le greffier aurait aussi dû biffer la description du dénommé German.↩
  3. Der nächste Abschnitt betrifft das Verhör von François FeudyPerson: . Vgl. SSRQ FR I/2/8 56.31-1.↩
  4. Diese nachträgliche Marginalie steht im Original zu Beginn des Verhörs.↩