ThurnPlace: Outdent, mittwuchen, den 11ten augsten 1677Date of origin: 11.8.1677
JudexLanguage change: Latin hAbbreviation ammanTerm: 1
HAbbreviation burgermeisterTerm: PythonPerson: , hAbbreviation Frantz Peter GottrawPerson:
LX hAbbreviation vennerTerm: DagetPerson:
Burger hAbbreviation WerrliPerson: , hAbbreviation HaberkhornPerson:

Marguerite GuinnardPerson: veufve VerdunPerson: , en suitte de
la sentence du 9me du presentDate of origin: 9.8.16772, derechef presentée
par devant lesdits seigrsseigneurs du droict, ayant esté visitéeTerm:
par l’executeur de la justiceTerm: pour sçavoir
si elle estoit marquéeTerm: du demonTerm: , il a declaré
l’avoir bien visitéeTerm: et n’avoir trouvé aucune
marque diabolicqueTerm: en elle.

En suitte interrogée par quel malheur et pour
quelles occasions elle est tombée dans le bruit
commun de sorcellerieTerm: , et pourquoy elle se cachoit
et evadoit de jour quand la JacquierePerson: , qui a
esté executée pour sorciereTerm: , estoit prisonniere,
elle a respondu n’avoir jamais delaissé le bon Dieu,
quoy qu’elle aye eu beaucoup de tristesses et
afflictions, lesquelles procedoyent la pluspart
de ce que son mari la delaissoit, et qu’il
estoit desbauché et joueur. Et sur son
absentation pendant la detention de la
JacquierePerson: , en est confessanteTerm: , mais dict que
c’est par crainte qu’on luy donnoit des tourmentsTerm: , qu’elle faudroit souffrir, si elle tomboit aux mais de la justice. Et luy ayant
esté objecté qu’elle falloit bien desja estre
soupçonnée, puisqu’on luy tenoit semblables
discours, n’a voullu declarer qu’elle fust
soupçonnée de personne, que des mauvaises
langues.

ConfesseTerm: avoir dict à Claude MusyPerson: , le rencontrant
avec ses vachesTerm: et nourrinTerm:  : « Vous avés bien un
beau jovenTerm:  ! » ; mais nie luy avoir faict mourir
ses vachesTerm: ny nourrinTerm: .

Interrogée sur l’accusation de Pernette PeitierPerson: ,
executée à MiddesPlace: , dict qu’elle luy faict grand
tort, quant elle dict qu’elle a esté avec
elle à la secteTerm: en la PerausaPlace: .

Et en suitte examinée sur tous les poincts de
l’examen et les circonstances en dependantes,
elle a le tout absolument nié, notamment de n’avoir jamais infectéTerm: ny donné
mal à aucunes personnes ny bestes.

Ce que tout elle a soustenu en trois elevations à la simple cordeTerm: .

Ce que messrsmessieurs du droict ont trouvé debvoir
estre representé à L ELeurs Excellences pour la dessus
attendre leur jugement ulterieur. [...]Editorially irrelevant3