check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/3 8-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 3: Die Landvogtei Greifensee, by Rainer Hugener

Citation: SSRQ ZH NF II/3 8-1

License: CC BY-NC-SA

Bestimmungen über die Besoldung des Vogts von Greifensee

1404 July 4.

Bürgermeister und Rat der Stadt Zürich erläutern, wie mit Heinrich Biberli als Vogt von Greifensee abgerechnet wurde und legen fest, wie die Amtsinhaber künftig zu entlöhnen sind. Sämtliche Bussen und weiteren Einnahmen muss der Vogt der Stadt abliefern. Behalten darf er die Weiherfische, wofür er den Fischern Kernen geben muss, sowie Hühner und Eier. Ausserdem darf er den Obstgarten bei der Burg nutzen. Die Äcker, die er bebaut hat und die mit dreieinhalb Mütt Kernen veranschlagt sind, werden ihm von seinem Lohn von 50 Pfund abgezogen. Darin eingeschlossen ist auch die Entlöhnung von drei Knechten auf der Burg. Wenn ein künftiger Vogt weniger als drei Knechte beschäftigt, soll ihm dies entsprechend von den 50 Pfund abgezogen werden.

Wie aus dem vorliegenden Beschluss hervorgeht, hatte der Rat schon kurz nach dem Erwerb des Pfandes einen Vogt nach GreifenseePlace: entsandt, der wie zuvor die adligen Besitzer der Herrschaft oder ihre Vertreter im Schloss wohnte. Auf diese Weise entstand die erste äussere, von einem obrigkeitlichen Vertreter vor Ort verwaltete Vogtei der Stadt ZürichPlace: (Frei 2006, S. 86-94; Hürlimann 2000, S. 28-29; Weibel 1996, S. 37-43).

Der hier erwähnte Vogt Heinrich BiberliPerson: war wohl der erste Vertreter der Zürcher ObrigkeitOrganisation: in GreifenseePlace: (Dütsch 1994, S. 216, 313). Er erscheint in dieser Funktion erstmals anlässlich des Maiengerichts von NossikonPlace: im Jahr 1403 (ERKGA Uster I A 1).

Edition Text

Umb den vogtlon ze GriffensePlace:

Wir, der burgermeister und die raͤt der statt Zu̍richPlace: Organisation: , tuͦn menlichen ze wissen, als Heinrich BiberliPerson: dz nechst vergangen jar ze GriffensePlace: 1 von u̍nser und der zweyhundert des grossen ratesOrganisation: heissens wegen vogt gesin ist und darumb wir im fu̍nfzig pfunt pfenningCurrency: 50 lb ze lon geben haben, doch also, dz er alle buͦssen, so ze GriffensePlace: und in dien gerichten, die darzuͦ gehoͤrent, gefallent und alle ander nu̍tz u̍ns geben und verrechnot haͧt, usse gelassen die wyer fisch, die sint im beliben, und haͧt oͧch er den kernen, so man dien vischern davon git, oͧch geben. Und den boͧngarten bi der vesty haͧt er oͧch genutzet. Huͤnr und eyer sint im oͧch beliben, und etwz akern hatte er gesaͤyet, die gewonlich vierdhalb mu̍t kernenVolume: 3.5 mütt spelt geltent, haben wir im an dien fu̍nfzig pfunt pfenningCurrency: 50 lb abgeslagen. Es haͧt oͧch der BiberliPerson: in der vesty drye knecht in sinem kosten gehept und herumb syen wir einhellklich uͤbereinkomen, dz man keinem vogt, der von u̍nsern wegen ze GriffensePlace: hinnanhin vogt ist, jerlichRepeated duration: 1 year nit mer geben so, dann fu̍nfzig pfunt pfenningCurrency: 50 lb und dz oͧch jeklicher vogt u̍ns und u̍nser gemeinen statt alle nu̍tz und buͦssen, so ze GriffensePlace: und in dien vogtyen, so darzuͦ gehoͤrent, gefallent, sol geben und verrechnen und nu̍t ussgelassen, dann als vor bescheiden ist. Welcher vogt aber minder knecht hette dann drye, dz sol man im abslachen an dien fu̍nfzig pfundenCurrency: 50 lb nach marchzal ungefarlich.
Actum iiij die julii anno etcAbbreviation quadringentesimoIn the original: quadringenmo quartoDate of origin: 4.7.1404Language change: Latin.

Notes

    1. ZürichPlace: hatte Burg und Herrschaft GreifenseePlace: am 25. Oktober 1402Date: 25.10.1402 von Graf Friedrich von ToggenburgPerson: gekauft (SSRQ ZH NF II/3 7-1).↩