Processus Johannes GallotPersona: parrochie de
CorsieLuogo: mandamenti de AtthalenLuogo: LausannensisLuogo:
dyocesis de anno Domini Mo CCCCo LXXXIIII de
mensibus februarii et marciData di origine: febbraio 1484 – marzo 1484. Allineato a destra

Annotatione

1. Da correggere in: inquisitionalis.↩
2. Cancellazione biffata: off[icii].↩
3. Da correggere in: viceinquisitorisTermine: generalis.↩
4. Aggiunta all’altezza della riga da un’altra mano.↩
5. Da correggere in: videlicet.↩
6. Aggiunta al di sopra della riga.↩
7. Aggiunta all’altezza della riga da un’altra mano.↩
8. Cancellazione biffata: d.↩
9. Marginalia sul margine sinistro.↩
10. Da correggere in: colligendis.↩
11. Da correggere in: habentis.↩
12. Cancellazione biffata: dyabolus.↩
13. Marginalia sul margine sinistro.↩
14. Aggiunta all’altezza della riga da un’altra mano.↩
15. Marginalia sul margine sinistro.↩
16. Aggiunta al di sopra della riga da un’altra mano.↩
17. Aggiunta all’altezza della riga da un’altra mano.↩
18. Cancellazione biffata: o.↩
19. Marginalia sul margine sinistro.↩
20. Marginalia sul margine sinistro.↩
21. Aggiunta all’altezza della riga da una mano più recente: et postea dixit frigida.↩
22. Aggiunta al di sopra della riga.↩
23. Marginalia sul margine sinistro.↩
24. Marginalia sul margine sinistro.↩
25. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: modus obscuro.↩
26. Marginalia sul margine sinistro.↩
27. Omissione, completato per analogia.↩
28. Marginalia sul margine sinistro.↩
29. Omissione, completato per analogia.↩
30. Cancellazione biffata: Peregerne.↩
31. Marginalia sul margine sinistro.↩
32. Correzione all’altezza della riga, sostituisce: Runy.↩
33. Da correggere in: .↩
34. Da correggere in: et.↩
35. Da correggere in: in.↩
36. Da correggere in: quot.↩
37. Correzione sovrascritto, sostituisce: p.↩
38. Marginalia sul margine sinistro.↩
39. Omissione, completato per analogia.↩
40. Correzione al di sopra della riga, sostituisce: prediat.↩
41. Cancellazione biffata: parte.↩
42. Da correggere in: variacionibus.↩
43. Aggiunta sul margine destro con un carattere di inserimento.↩
44. Marginalia sul margine sinistro.↩
45. Marginalia sul margine sinistro.↩
46. Omissione, completato per analogia.↩
47. Aggiunta nella parte superiore della copertina.↩
48. Aggiunta nella parte inferiore della copertina.↩

1. Damien BerruyerPersona: est en 1464Data: 1464 déjà vicaire de l’inquisiteur Victor MassenetPersona: . Il instruit à FruenceLuogo: le procès contre Perrissone GappitPersona: (ACV, Ac 29, p. 160–179).↩
2. François GranetPersona: est nommé inquisiteur dès 1484Data: 1484. En 1481Data: 1481, il agit comme vicaire de l’inquisiteur Thomas GogaPersona: à NeuchâtelLuogo: dans les procès de quatre hommes (Hansen 1901, p. 499–500 ; Modestin 2016). Dix-huit ans plus tard, il est mentionné dans un document comme étant dans l’entourage de Victor MassenetPersona: (Reymond 1918, p. 37). En même temps que François GranetPersona: , cette source cite également Jean BlanchetPersona: , qui est vice-inquisiteur 1480 à 1482Data: 1.1.1480 – 31.12.1482 ; il instruit les procès de Jean PoesiouxPersona: , Jeannette BarattierPersona: et Antoine de VernexPersona: .↩
3. Jean BalisteriPersona: est doyen de SionOrganizzazione: à partir de février 1483Data: febbraio 1483. Avant la mi-novembre de la même année, l’évêque de LausanneOrganizzazione: , Benoît de MontferrandPersona: lui amodie les revenus de son évêché et le nomme vicaire général (HS, 1/4, p. 242). Serait-ce lui qui fait emprisonner pour acte d’hérésie un homme à OuchyLuogo: en 1487Data: 1487 (ACV C VI f 53) ?↩
4. Ajouté plus tard dans un espace laissé en blanc.↩
5. N’a pas pu être identifié ; toutefois, « Afforets », « Affores » est un lieu-dit répandu qui se compose de « ad » et de « forestus » – forêt et qui doit signifier près de la forêt. Peut-être Les RaffortsLuogo: , entre OronLuogo: et ThioleyresLuogo: .↩
6. A rapprocher de GrabierPersona: , nom du démon mentionné dans le procès d’Antoine de VernexPersona: en 1482Data: 1482 (SDS VD D 1 19-1 : ACV, Ac 29, p. 320).↩
7. N’a pas pu être identifié.↩
8. Il ne s’agit certainement pas de l’accusé, mais de son frère et de sa belle-sœur mentionnés plus haut.↩
9. Eventuellement « PerevuatLuogo:  », « PerreyvuatLuogo:  », sur la commune de BossonnensLuogo: .↩
10. Le cinquième point manque.↩
11. La phrase s’arrête brusquement.↩
12. La sentence s’arrête ici, il devrait suivre etcAbbreviazione.↩