SSRQ SG III/4 96-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, by Sibylle Malamud
Citation: SSRQ SG III/4 96-1
License: CC BY-NC-SA
Schiedsspruch von Mathis von Castelwart, Herr von Werdenberg, und Meinrad
Stadler, Landvogt von Sargans, zwischen der Pfarrkirche Wartau-Gretschins und den
Pflegern der drei Kapellen in Azmoos, Untermalans und Oberschan wegen der
Verteilung der Kerzen (Kerzenbrief)
1497 March 19.
Metadata
- Shelfmark: LAGL AG III.2409:004
- Former shelfmark: LAGL 99N
- Date of origin: 1497 March 19 Transmission: Original
- Substrate: Pergament
- Format h × w (cm): 36.5 × 12.5 (Plica: 3.5 cm)
- 2 seals:
- Mathis von CastelwartPerson: , wax with margin, round, sealed on a parchment tag, well-preserved
- Meinrad StadlerPerson: , sealed on a parchment tag, missing
- Language: German
Edition Text
Wir, hienachbenempten Mathis, fryherr von Castelwart und herr zuͦ WerdenbergPerson: , und Meinrät StadlerPerson: von Schwitz, diser zit lantvogt in Sangaserlande und zuͦ Froͤdenberg, thuͦnd kunt allermengklichem mit disem briefe, der spenn und zwitrêchtung halb, so sich erhept habent zwu̍schen den kilchenpflegrenTerm: der pfarrkilchenTerm: zuͦ WartöwPlace: an
einem und aber den kilchenpflegren der dryer capellenTerm: zuͦ AtzmansPlace: , ze UndermalansPlace: und zuͦ OberschanPlace: am andren teile, von wegen der kertzenTerm: , die uss den jetzgemelten dryen doͤrffrenTerm: in die genanten pfarrkilchen koment, so man die totenTerm: lu̍t mit begrepptTerm: , sibendTerm: oder drisgostTerm: bestatten wil. Soͤlicher spenn und zwitrêchtung bed egenant partyen wilku̍rlich mit
voller gewaltsami gemeiner kilchgenossenTerm: uff uns und die, so wir zuͦ uns gezogen hand, namlich Hans von Sant VinerPerson: , Hans Steinhu̍welPerson: , amman zuͦ WerdenbergPlace: , und Hans Mu̍llerPerson: ,
amman zuͦ WartöwPlace: , komen sind, in der gestalt, wes wir uns darumb erkennent und sprechent, dz sy das zuͦ beder sit, fu̍r sich und alle ir nachkomen, getru̍wlichen halten und dem on
alles weigren und appilieren nachkomen und gnuͦg tuͦn wellint, by iren hand gêbnen tru̍wen, darumb in unser hende gelopt. Und als wir die genanten bed partyen uff hu̍t,
dato diß briefs, gnuͦgsamlich gegen enandren verhoͤrt, und sy die sach gantz zuͦ unsrem spruch und erkantnu̍ß gesetzt hand, so haben wir uns mit sampt den vorgedâchten, unsren bysitzrenTerm: einhellenklich bekennt und also gesprochen: Uss welichem dorff der vorgenanten dry capellenTerm: ein lichTerm: in die bemelten pfarrkilchenTerm: kumpt und die alda nach gewonheit mit den
kertzenTerm: bestattet wirt, so dick dz beschicht, so sol von jeder lich ein kertz in die capell hoͤren, da denn die lichTerm: harkomen ist. Und die u̍brigen kertzen soͤllent der pfarrkilchen beliben. Darby so sol jeder teil sinen costenTerm: und schaden, hier u̍bergegangen, im selbs haben und usrichten. Und darmit der sach halb mitenander gantz gricht und geschlicht heissen, sin und beliben,
by den obgeschribnen iren gelu̍pten, geverd und arglist hierinne gantz vermitten und hindan gesetzt. Nun diß, unsers spruch und der bekantnu̍ß, zuͦ wärem und vestem urku̍nde,
so haben wir, obgenanter Mathis, fryherr von CastelwartPerson: , und Meinrāt StadlerPerson: , lantvogt, unser jeder sin insigel, uns und allen unsren erben unschaͤdlich, offennlich lässen hengken
und gehengkt an diser briefen, zwen gelich lutend, die geben sind uff des heilgen Sant JoßPerson: tag, als man zalt nach der gepurt CristiPerson: , unnsers herren, tusent vier hunddert nu̍ntzig und im sibenden jareDate of origin: 19.3.1497.
[Dorsal notation on the reverse side in a hand of the 15th
century:]
Kertzen brief zuͦ WartöwPlace:
Kertzen brief zuͦ WartöwPlace:
[Registratur’s sign on the reverse side:]
No 99;
99;
J. 1497
No 99;
99;
J. 1497
Regest
Freiherr Mathis von Castelwart, Herr von Werdenberg, und Meinrad Stadler von Schwyz, Landvogt von Sargans, schlichten mit den zugesetzten Schiedsrichtern Johann von St. Viner, Hans Steinheuel, Ammann von Werdenberg, und Hans Müller, Ammann von Wartau, einen Streit zwischen den Kirchenpflegern der Pfarrkirche Wartau-Gretschins einerseits und den Pflegern der drei Kapellen in Azmoos, Untermalans und Oberschan wegen der Verteilung der Kerzen bei Begräbnissen, dem 7. und 30. Gedächtnistag. Wenn aus den drei Dörfern eine Leiche in der Pfarrkirche bestattet wird, so soll in die Kapelle des Dorfes, aus dem der Tote stammt, auch eine Kerze gestellt werden; die übrigen Kerzen sollen der Pfarrkirche verbleiben. Die Prozesskosten trägt jede Partei selber.
Die Aussteller siegeln.