check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 77-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, by Sibylle Malamud

Citation: SSRQ SG III/4 77-1

License: CC BY-NC-SA

Schiedsspruch in einem Streit zwischen den Alpgenossen um die Grenzen und die Nutzung der beiden Alpen Iltios und Gams

1486 June 21.

Johann, Abt des Benediktinerklosters St. Johann, und Ulrich Feiss von Luzern, Landvogt von Werdenberg, vergleichen die Alpgenossen der beiden Alpen Iltios und Gams, die sowohl dem Abt von St. Johann als auch Luzern als Obrigkeit von Werdenberg gehören. Sie beschreiben nach einem Augenschein die Grenzen zwischen den beiden Alpen und erlauben das Sömmern von Schafen und denjenigen von Astrakäseren das Tränken des Viehs in der Tierwis. Es werden zwei Exemplare der Urkunde ausgestellt.

Die Aussteller siegeln.

  • Shelfmark: OGA Grabs O 1486-1
  • Date of origin: 1486 June 21
    • Transmission: Original
  • Substrate: Pergament
  • Format h × w (cm): 47.0 × 29.0
  • 2 seals:
    1. Abt Johann von St. JohannPerson: , wax with margin, oval, sealed on a parchment tag, fragmentary
    2. Ulrich Feiss, Landvogt von WerdenbergPerson: , wax with margin, round, sealed on a parchment tag, well-preserved
  • Language: German

Die GrenzenTerm: im oberen Bereich der beiden Alpen IltiosPlace: und GamsalpPlace: zwischen ChäserruggPlace: und GamserruggPlace: (Gamsberg) bilden auch die Herrschaftsgrenze zwischen dem ToggenburgPlace: und WerdenbergPlace: und werden als HerrschaftsgrenzeTerm: 1728Date: 1728 genannt (vgl. den Kommentar in SSRQ SG III/4 83-1).

Spätere Konflikte zwischen den beiden Alpen sind nicht überliefert. Zur Gamsalp vgl. auch LAGL AG III.2401:035 (Urbar), S. 31; OGA Grabs O 1684-1a. Zur Alp PlisaPlace: vgl. ChSG, Bd. 6, Nr. 3776 (01.06.1341Date: 1.6.1341).

Edition Text


Wir, JohannsPerson: , von gottes gnaden abbte des erwirdigen gotzhus zu Sant JohannPlace: , sant Benedicten ordenTerm: s, Costentzer bystumbsOrganisation: , und ich, Ulrich VaißPerson:
von LucernPlace: , jetz miner herren von LucernOrganisation: lanndtvogt in der graufschafft WerdembergPlace: , bekennent offennlich mit disem brief und tuͦnd kund allermengcklichem, als von solicher spenn und stoß wegen, so dann die alpgnossenTerm: uß baiden alpTerm: en ThyolsPlace: und ab GampsPlace: , namlich von dero wegen die unns, vorgenanten JohannPerson: s, abbtTerm: e, und unnserm gotzhuse zu Sant JohannOrganisation: , zuͦ geho̍ren, ains tails und von dero wegen, die den vorgentenvorgenannten von LucernOrganisation: zugehoren und
mir, obgenanten vogt Uͦlrich VaissPerson: en, von amptTerm: s wegen derselben miner herren von LucernOrganisation: zu versprechen stand, des andern tails mitainander gehebt hand.
Derselben spen und stoͤß si zu baider sitt mit unnser, vorgemelten abbt JohannPerson: sen und Uͦlrich VaißPerson: , als iro herren gunst, wissen und willen fruntlich
und guͤtlich mitainander in ain und uber ainkomen sind und mitainander ain undergangTerm: gethǎn und offenn marckenTerm: gemacht haben zwischen
den vorberuͦrten alpen ThyolsPlace: und GampsPlace: ob der wise ObnenPlace: und Under PlißPlace: , wie hernach volget: Und ist dem also, das ain cru̍tzTerm: gemacht ist an
dem Berg GampsPlace: halb ob der KuͤtolenPlace: by dem lochTerm: an dem bergTerm: . Und sol gaͤn von demselben cru̍tz grad hinûber uff die ScherraPlace: aber in das cru̍tz.
Und von demselben hinuff in das cru̍tz, das in dem berg gemachet ist ob der SchnuͦrPlace: och by dem loch und unnan in die stainwandTerm: . Und u̍ber soͤlich
offenn marcken, als dan das also guͤtenklich undergangen ist, sol jetwedra tail dem andern frid geben. Es ist ouch daby gar lutter beredt, wenn die
alpgnossen ir schaufTerm: welten summrenTerm: in der alp ThyolsPlace: oder die alpgenossen ob GampsPlace: och ire schauf da welten haben, da mag jetwedra tail
wol faren mit ir schaufen in die SchnuͦrPlace: , wa die kuͤeTerm: n nit mugen gan. Es ist och fūro mer gar lutter beredt und bedingt, wen die von AstakaͤserenPlace: wasserTerm: s irrenTerm: d und trenckenTerm: s notdurfftig sind, so mugen si faren mit irem feͣchTerm: zu dem brunnenTerm: in der TierwißPlace: und daselbs trencken.
Doch sond si beschaidenlich faren und kainen muͦtwillen nit triben in kain wyß noch weg. Und by soͤlichem obgeru̍rten gu̍tlichen u̍berkomen des
undergangs sollen si zuͦ baider sit, ir erben und nachkomen unverbrochen nun und hienach ewigklich staͤt halten, daby belyben, dem alleklich
nachkomen, dawider nutzit ze handlen noch zetuͦn weder mit recht noch one recht, gaistlichem noch weltlichem, noch in kain ander wyß noch
weg. Und des alles zu warem, vestem urkund und staͤtter bestenttlicher sicherhait aller obgeschribner dingen, so haben wir, obgemelter
abbt JohannPerson: s, und ich, Uͦlrich VaißPerson: , unnsre insigel fu̍r unns offennlich lassen hencken an diß brief, zwen glich mit ainer handgeschrifftTerm:
lutende und jetwederm tail ainen geben, doch unns, abbt JohannPerson: s, unserm gotzhußPlace: und unsern nachkomen, an unnsern herlichhaiten und
rechtungen unschadlich. Und mir, Uͦlrich VaissPerson: en, und minen erben, ouch minen herren von LucernOrganisation: und irn nachkomen, och an ir herlichhaiten und rechtungen unschaͤdlich, uff mittwochen vor sant JohannPerson: s, des hailigen toͤuffers, tag zu su̍nwenden nach CristiPerson: , unsers
lieben herren, geburt vierzehenhundert und im sechs und achtzigisten jareDate of origin: 21.6.1486.
|Page break
[Dorsal notation on the reverse side in a hand of the 16th century:] Von den alpen gegen GampßPlace: und TogenburgPlace:
[Registratur’s sign on the reverse side:] a
[Dorsal notation on the reverse side in a hand of the 19th century:]
Spruch über die grenzen zwischen
den alpen HiolsPlace: und GamsPlace:
von 1486
[Registratur’s sign on the reverse side:] b
[Registratur’s sign on the reverse side:] No 10; 1486
[Dorsal notation on the reverse side in a hand of the 15th century:]
Ittem das ist der brieff der in ThiolsPlace: und GampsPlace:
von einandere scheint

Notes

  1. Deletion: No 3; 1486.↩
  2. Deletion: No 7.↩