Weilen zu außbreitung der ehre gottes und beforderung des heils und wohlstands eines volcks nächst der gnade gottes das beste mitel ist die gebührende auferziehungTerme : und unversaumbbte unterweißung der lieben, zarten jugendtTerme : , in der gottsellig deren fundamennt geleget werden muß in den schulenTerme : . Alß werden zu möglichster erzihlung solch heilsamenn mitels die von den obersten herren schulherrenTerme : hochloblichenÀ l’original : hochlobl stands ZürichOrganisation : in anno 1719Date : 01.01.1719 – 31.12.1719 wohl meinliche schulordnungenTerme : zu jedermanns wüßentlicher nachricht hiemit offentlich kundbahr gemachet und ein jeder erinneret, demjenigen articul, der ihne berühret, fleißig nach zu gehen. Und sollend also

1. die schulenTerme : von nun an ihren anfang nehmenn und biß zu dem von dem lieben gott erwahrtenden, könfftigen, a heiligen osterfestTerme : Date : des fêtes sans date fixe comme délai fleißig fortgesetzet werden.

2. Sollend die schulen täglichDurée répétée : 1 jour vor-Terme : und nachmitagTerme : jedes mahls 3 stundPériode : 3 heures währen, also morgensPériode : le matin der anfang spätest um 9 uhrenHeure : 9:00, nachmitagPériode : l’après-midi aber um 1 uhrenHeure : 13:00 gemachet werden. Hie mit die schulmeisterTerme : sich üßerst angelegen seyn laßen, ihre allfählige andere geschäfft vor diser zeit zu beendigen. In wahrend diser zeit aber anders nichts zu verrichten, als was von dem schulweßen abhanget, und vor verfluß der 3 stundenPériode : 3 heures bey zu erwahrten habender verantwortung die schul nicht auffzuhebenTerme : .

3. Solle ein jeder schulmeisterTerme : seyne schulkinderTerme : in einem rodelTerme : ordenlich auffzeichnen und zusehen, das sie auff die gesetzte stund erscheinind, der anweßenden eine getreüe rechnung haben, damit bey einer vornehmenden visitationTerme : , sie b geschehe jetzt von dem geistTerme : oder weltlichen standTerme : , der unterscheyd zwischend den fleißigen und liederlichen ersehen werden könne. Bey welchem anlaaß dann die elternTerme : [fol. 1v]Saut de page um des heils ihrer kinderenTerme : willen alles ernst ermahnet werden, die selbige um ihres so wenigen nuzens willen nicht von den schulenTerme : abzuhalten, sonderen dahin zu verleiten, das sie zum ersten suchind das reich gottes auff seine verheißung trauende, das überige werde ihnen so danne auch hin zu gethan werden; widrigen fahls die eigennützige und saumsellige elterenTerme : c nicht nur eine schwehre verantwortung vor gott, sonderen auch eine angemäßene straffTerme : von dem weltlichen richterTerme : zu erwahrten haben werden.

4. Solle der schulmeisterTerme : pflichtig und verbunden seyn, der schulTerme : persöhnlich d abzuwarten und sich der selbigen ohne vorwüßen seynes herren pfarrersTerme : nicht entziehen, es seynd nun gleich vil oder wenig kinderTerme : verhanden.

5. Solle der schulmeisterTerme : gegen seynen schulkinderenTerme : keine partheylichkeitTerme : zeigen, sonderen jedes achten und halten als sein eigen kind.

6. Solle der schulmeisterTerme : sich währender schulTerme : alles schreibensTerme : , e leßensTerme : und anderer ihme verhinderlicher geschäfften enthalten, hiemit auch die vorschrifft-zedulTerme : außert den schulstundenTerme : schreiben.

7. Und endlich solle ein jeder schulmeisterTerme : sich nach üßersten kräfften angelegen seyn laßen, alles das in seynem ambtTerme : zu verrichten, was von dem selbigen abhangen thut und wohl bedencken, das er eine jedwerdere versaummnuß vor dem obersten seelenhirtenTerme : und lehrer werde zu verantworten haben.

Der herr aber, welcher befahlen, loßet die kindlein zu mir komenn und wehret es nicht1, der würde selbst mit seiner alles vermögenden krafft in den hertzen der elterenTerme : und kinderenTerme : , der lehrenden und lehrnenden, ja auch in dem hertzen der beambtetenTerme : , die gnad diseren so wohlmeinlichen befehl wohl zu behertzigen, damit er nicht genöhtiget werde, den läüchter von eüwerem ohrt hin weg zu rucken und einen hungerTerme : und durstTerme : ins land zu senden, aber nicht nach brodtTerme : und wasserTerme : , sonderen einen hunger und durst, sein göttliches wort zu lehren und zu hören etcAbréviation.

Außgezogen aus den satzungenTerme : für die landschulenTerme : , auf dem schloß ForsteggLieu d’origine : , sambstags, den 26. weinmonnat 1748Date : 26.10.1748.

Landtvogt Johanes UlrichPersonne :