check_box zoom_in zoom_out
SDS NE 4 1.8-1

Les sources du droit suisse, XXIe partie : Les sources du droit du Canton de Neuchâtel, Tome 4 : Le coutumier Hory, by Adrien Wyssbrod and Grégoire Oguey

Citation: SDS NE 4 1.8-1

License: CC BY-NC-SA

Salaire du sautier

1618. Neuchâtel

  • Shelfmark: AEN MJ 17, p. 32–33
  • Date of origin: 1618
  • Substrate: Papier
  • Format h × w (cm): 22 × 32.5
  • Language: French

Edition Text

ChappitreIn the original: Chapp. VIII. Du sallaire duText variant in AVN Q41, p. 15: des sergents eta soubthierTerm: .

Pour chascun adjournementTerm: est dehu au soubthierTerm: b–, par le poursuivant dedans le lieu,Text variant in AVN Q41, p. 15: un–b demy batsCurrency: 0.5 batzen of Neuchâtelc–, hors mis au lieu ou l’on a accoustuméOmitted in AVN Q41, p. 15–c.

Quand ilText variant in : le sauthierTerm: d va hors du lieu de son ressort, Text variant in AVN Q41, p. 15: il luy est dehue pour chescune heure de chemin, tant pour allée que Text variant in AVN Q41, p. 15: pourf retour deux batsCurrency: 2 batzen of Neuchâtel.

Et s’il est contraint faire sejour ou il seraAddition below the line, catchwordg [p. 33]Page break sera envoyé, sy c’est dedans le pays, luy sera payé douze batsCurrency: 12 batzen of Neuchâtel par jour, soit pour un ou plusieurs adjounementsTerm: , & sy c’est dehors,Text variant in AVN Q41, p. 15: du paysh ses droits luy seront admoderezTerm: par l’officier de son ressort.

Pour notifier les usages d’une taxeTerm: ,Text variant in AVN Q41, p. 15: luy est dheui autant que pour un adjournementTerm: .

j–Pour ses droits allantText variant in AVN Q41, p. 15: Quand il va–j sur le lieu avec les taxeursTerm: , k–comme a l’un des justiciersText variant in AVN Q41, p. 15: pour ses droicts luy est dheu comme a un justicier–k.

l–Pour le cry d’un gage un batsCurrency: 1 batzen of Neuchâtel, pour la levation de gageTerm: autant que pour un adjournementTerm: .Text variant in AVN Q41, p. 15: Pour le cri d’un gage luy est dheu un batzCurrency: 1 batzen of Neuchâtel. Pour notifier les usages d’une taxe, pour la levation de gageTerm: autant que pour un adjournement.–l

Pour la venditionTerm: de gage, un batzCurrency: 1 batzen of Neuchâtel.

Notes

  1. Text variant in AVN Q41, p. 15: des sergents et.↩
  2. Text variant in AVN Q41, p. 15: un.↩
  3. Omitted in AVN Q41, p. 15.↩
  4. Text variant in : le sauthierTerm: .↩
  5. Text variant in AVN Q41, p. 15: il luy est dehu.↩
  6. Text variant in AVN Q41, p. 15: pour.↩
  7. Addition below the line, catchword.↩
  8. Text variant in AVN Q41, p. 15: du pays.↩
  9. Text variant in AVN Q41, p. 15: luy est dheu.↩
  10. Text variant in AVN Q41, p. 15: Quand il va.↩
  11. Text variant in AVN Q41, p. 15: pour ses droicts luy est dheu comme a un justicier.↩
  12. Text variant in AVN Q41, p. 15: Pour le cri d’un gage luy est dheu un batzCurrency: 1 batzen of Neuchâtel. Pour notifier les usages d’une taxe, pour la levation de gageTerm: autant que pour un adjournement.↩