check_box zoom_in zoom_out
SDS NE 4 1.58-1

Les sources du droit suisse, XXIe partie : Les sources du droit du Canton de Neuchâtel, Tome 4 : Le coutumier Hory, von Adrien Wyssbrod und Grégoire Oguey

Zitation: SDS NE 4 1.58-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Taxe et diminution des dépenses

1618. Neuchâtel

  • Signatur: AEN MJ 17, p. 291–294
  • Originaldatierung: 1618
  • Beschreibstoff: Papier
  • Format B × H (cm): 22 × 32.5
  • Sprache: Französisch

Editionstext

ChapitreIn der Vorlage: Chap. LVIII. De la taxeBegriff: et admoderationBegriff: des Textvariante in AVN Q41, p. 96: misionsBegriff: eta despends.

L’officierTextvariante in AVN Q41, p. 96: Et pour la taxeBegriff: et admoderationBegriff: des missionsBegriff: et despends, l’officierb ordonnera deux justiciers qui seront tenuz taxerBegriff: les Textvariante in AVN Q41, p. 96: missionsBegriff: et lesc despends de l’impetrantBegriff: , et faut que la partie contre laquelle ils se demandent soit presente, &Hinzufügung unterhalb der Zeile, Kustoded [S. 292]Seitenumbruch etTextvariante in AVN Q41, p. 96: oue pour le moings adjournéeBegriff: a la taxeBegriff: pour l’ouyrBegriff: en ses raysons & oppositions, et l’impetrantBegriff: jurera que les parties repetées luy sont justement dehues, sans avoir exploité autres affaires que celuy de question.

En la cause d’injure on ne taxeBegriff: les missionsBegriff: que pour deux assistants, & en autre cause l’on ne taxeBegriff: que pour unTextvariante in AVN Q41, p. 96: deux assistans, et en autre cause l’on ne taxeBegriff: que pour un assistantf, et doit estre leur despence moderée, et non a la discretion de celuy lequelTextvariante in AVN Q41, p. 96: quig la demande.

Gens du lieu ne se doibvent l’un a l’autre point de despends ny journées, sy ce n’est a jours extraordinaires, queIn der Vorlage: qß l’on admodereBegriff: pourIn der Vorlage: pr un disnéAuffällige Schreibung a la partie.

Textvariante in AVN Q41, p. 96: Les despends survenus pour tesmoins se doyvent repeter, comme il est dit au chapitre des tesmoins1.2h LeHinzufügung unterhalb der Zeile, Kustodei

[S. 293]Seitenumbruch

jk–Le sallaire l–de justiceTextvariante in AVN Q41, p. 96: des justiciers–l, du soubthierBegriff: et des escriptures, tant premiere que seconde instance necessaire, doibt tousjour estre restitué, comme aussy les fraits de l’estat, sy c’est pourIn der Vorlage: pr la sentence d’estat.Hinzufügung auf Zeilenhöhe von anderer Hand–k3

Les despends survenuz pour tesmoins se doibvent repetez comme est dit au chapitre des tesmoingnages.

FinAuslassung in AVN Q41, p. 96m

[S. 294]Seitenumbruch

4

no

r

Anmerkungen

  1. Textvariante in AVN Q41, p. 96: misionsBegriff: et.↩
  2. Textvariante in AVN Q41, p. 96: Et pour la taxeBegriff: et admoderationBegriff: des missionsBegriff: et despends, l’officier.↩
  3. Textvariante in AVN Q41, p. 96: missionsBegriff: et les.↩
  4. Hinzufügung unterhalb der Zeile, Kustode.↩
  5. Textvariante in AVN Q41, p. 96: ou.↩
  6. Textvariante in AVN Q41, p. 96: deux assistans, et en autre cause l’on ne taxeBegriff: que pour un assistant.↩
  7. Textvariante in AVN Q41, p. 96: qui.↩
  8. Textvariante in AVN Q41, p. 96: Les despends survenus pour tesmoins se doyvent repeter, comme il est dit au chapitre des tesmoins1.2.↩
  9. Hinzufügung unterhalb der Zeile, Kustode.↩
  10. Handwechsel.↩
  11. Hinzufügung auf Zeilenhöhe von anderer Hand.↩
  12. Textvariante in AVN Q41, p. 96: des justiciers.↩
  13. Auslassung in AVN Q41, p. 96.↩
  14. Handwechsel.↩
  15. Hinzufügung auf Zeilenhöhe von Hand des 18. Jh.: Celuy qui se sent interessé de l’admoderationBegriff: deTextvariante in AVN Q41, p. 96: desp missionsBegriff: faitte pour luy ou contre luy en peut demender reveuë dedans la huitaineZeitspanne: 8 Tage autrement est tenu de payer le pleinTextvariante in AVN Q41, p. 96: et entier de la taxeBegriff: et admoderationBegriff: q.↩
  16. Hinzufügung auf Zeilenhöhe von Hand des 18. Jh.:

    FinTextvariante in AVN Q41, p. 96: des loix et ordonnances contenues audit coustumier.s

    .    ↩
  1. Voir SDS NE 4 1.50-1.↩
  2. Dans AEN MJ-17, cette remarque se trouve après l’ajout qui suit.↩
  3. Dans AVN Q41, ce paragraphe est intégré et de la même main que le reste du texte, mais il est placé avant le paragraphe précédent.↩
  4. Non paginé.↩