check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 66.4-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, by Rita Binz-Wohlhauser and Lionel Dorthe

Citation: SSRQ FR I/2/8 66.4-1

License: CC BY-NC-SA

François Girard – Verhör

1623 October 5.

  • Shelfmark: StAFR, Thurnrodel 11, S. 345
  • Date of origin: 1623 October 5
  • Substrate: Papier
  • Language: French

Edition Text

A l’hospitalPlace: , le 5 d’octobreDate of origin: 5.10.1623
Le grandsaulthierTerm: 1
HAbbreviation ErhartPerson:
HAbbreviation ThormanPerson: , hAbbreviation LaryPerson: 2, hAbbreviation SchallerPerson: , hAbbreviation SchulerPerson:
NNicolas FariseyPerson: officier3

a–Nihil solvitLanguage change: Latin.Addition on the left margin–a François GirardPerson: de MontetPlace: , par ordonnance
conduit a FrybourgPlace: , son proces luy a esté
tout entier leu devant, et a nié tous les articles
y contenu, ormis l’article du remuement de la
borne. Et qu’il avoit faict tort au chastellain
CormenboeufPerson:  ; vray estre qu’il l’avoit veu
conduire la fille qui avoit servi le prebstre
savoyard, une heure dans la nuictTime: 1:00, par la
main, luisant un peu la lune, mais qu’il tenoit
que c’estoit pour faire ses plaisirs. Et
interrogé pourquoy il avoit confesséTerm: tant
d’affaires, il a dict qu’on l’avoit ainsin reverudéTerm: ce que le chastellain CormenboeufPerson: luy
avoit dict pntpresent le curial, l’officier de MignieresPlace:
et celuy de CugiePlace: , qui toutesfois estoit allé querré
b–du TryPerson: Uncertain reading–b, n’y ayant aulcun justicier ; qu’il y en
avoit a MontetPlace: douze accoulpésTerm: , les luy
ayant nommés, sçavoir Jean MarcinPerson: ,
François RollierPerson: 4 et sa femme5, Jean de GlannaPerson: ,
François PilletPerson: et ses deux filz, Françoisa
MauronPerson: , Claude ChaneyPerson: et sa femme, la
MansonnaPerson: et Jean GrandgirardPerson: 6. Et
examiné de la marqueTerm: , il a pour un cop
confesséTerm: de n’avoir sentuNotable spelling quand on le visitoitTerm: ,
puis incontinentTerm: aprés dict le contraire
et prioit d’estre revisitéTerm: ut supraLanguage change: Latin.

Notes

  1. Addition on the left margin.↩
  2. Uncertain reading.↩
  1. Gemeint ist Peter de GadyPerson: .↩
  2. Gemeint ist entweder BartholomäusPerson: oder Hans JakobPerson: .↩
  3. Gemeint ist ein Stadtweibel.↩
  4. François Rollier, de Cugy, sera banni puis gracié en novembre 1624Date: November 1624 sur les prières de sa femme Pernon. Voir StAFR, Ratsmanual 174 (1623), S. 551, 557, 565, 577 et Ratsmanual 175 (1624), S. 485, 496, 660.↩
  5. Il s’agit de Pernon RollierPerson: .↩
  6. Jean Grandgirard, d’Estavayer, sera libéré. Voir StAFR, Ratsmanual 174 (1623), S. 534, 561.↩