check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 25.10-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, by Rita Binz-Wohlhauser and Lionel Dorthe

Citation: SSRQ FR I/2/8 25.10-1

License: CC BY-NC-SA

François Dey – Verhör

1608 January 8.

  • Shelfmark: StAFR, Thurnrodel 10, S. 55
  • Date of origin: 1608 January 8
  • Substrate: Papier
  • Languages: French, German

Edition Text

8 januariiLanguage change: Latin 1608Date of origin: 8.1.1608

Im RoseyPlace: , judiceLanguage change: Latin MatlerPerson: 1
PresentibusLanguage change: Latin hAbbreviation ZimmermanPerson: , FalckPerson:
AltPerson: , PerromanPerson:
Weybel

a–Diser hat nüt bezalt.Addition on the left margin–a
Le souvent nomméIn the original: noe Franceois DeyPerson: estant admonestéTerm: de soy declairer touchant le gouvernement du grangier de monsieurIn the original: mons le secretaire de MontagniePlace: , nommé ...Gap in the original (3 cm)b, a dit qu’il l’a cogneu a Forel dessoubz LussensPlace: , toutesfois qu’en home de bien, et la veu la qu’il servit, et fust pour ce temps en grande necessité de maladie. Et dit dadvantage avoir servy audit ForelPlace: un anDuration: 1 year durant a Grabiel PidouxPerson: et a sa feme FranceysaPerson: . Item autant a CheyryPlace: dessoubz SurpierrePlace: chez Noel TorchePerson: .
Quant a la bourse, cles et oblige qu’il a cy devant confesséTerm: avoir desrobéTerm: audit Franceois JaquotPerson: , ledit prisonnier dit l’avoir caché a ladite Croix BlanchePlace: dessoubz les arvCorrection overwritten, replaces: rcaulxTerm: , de costé le mur et le trazTerm: . Aultre chose n’at il dit.2

Notes

  1. Addition on the left margin.↩
  2. Gap in the original (3 cm).↩
  3. Correction overwritten, replaces: r.↩
  1. Gemeint ist ein Stadtweibel.↩
  2. Der nächste Abschnitt betrifft den Prozess gegen Susanne CorminboeufPerson: . Vgl. SSRQ FR I/2/8 26.5-1.↩