check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 207.16-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, by Rita Binz-Wohlhauser and Lionel Dorthe

Citation: SSRQ FR I/2/8 207.16-1

License: CC BY-NC-SA

Catherine Repond, Jacques Bouquet – Anweisung

1731 July 23.

  • Shelfmark: StAFR, Ratsmanual 282 (1731), S. 409–411
  • Date of origin: 1731 July 23 (23ten julliiLanguage change: Latin [1731])
  • Substrate: Papier
  • Language: German

Edition Text

Alß die einligende Cathry RepondPerson: die Margueritte PuginPerson: von EscherlensPlace: alß complice nochCorrection inline, replaces: anga hatt angeben, so wirdt hAbbreviation ambtsman per mandatumLanguage change: Latin befolchen, von ihres handels und wandelsTerm: sich heimlischer weis zu erkündigen, und alles estensTerm: ihr gnadenIn the original: g zu berichten.

[p. 410]Page break

[...]Editorially irrelevant1

Der einligende Jaques BouquetPerson: von zu FliehenPlace:

Soll an heütt durch den hochgeehrten und wohlgeehrten herrenIn the original: hhn ambtsburgermeisterTerm: 2, großweibel3 und gerichtschryber4 examiniert werden, ad referendumLanguage change: Latin, b–sonderbahrTerm: wegen bewusten manthelsTerm: und schuldtbrieffenTerm: .Addition inline by insertion mark–b

[...]Editorially irrelevant5

HAbbreviation ambstmann von BollPlace: 6 wirdt die procedurTerm: des Jaques BouquetPerson: , so geschehen ist in der zeit des hAbbreviation UfflegeurPerson: 7, estensTerm: an ihr gnadenIn the original: g absenden sambt ein bericht der vordrigen mandaten, per mandatumLanguage change: Latin.

[p. 411]Page break

[...]Editorially irrelevant8

Wegen die wittibTerm: la FrechePerson: genandt, so sich hinder Sanct SylvesterPlace: wohnhafft befindt, von der einligende Catherine RepondPerson: alß compliss ist angeben worden, werde hochgeehrter hAbbreviation vennerTerm: seines verhaltsTerm: heimlichAddition on the left marginc nachfragen und widerbrüngen.

PontPlace:

Sub 20a huiusDate of origin: 20.7.1731 Language change: Latin berichtet wegen die jenige, so Catherine RepondPerson: alß hexenTerm: angegeben hatt (lautt geschehener information), nichts alß liebs und gutts von ihnnen, wie in beylag zu sehen.

CorbersPlace:

Thuet ein gleiches.

Notes

  1. Correction inline, replaces: ang.↩
  2. Addition inline by insertion mark.↩
  3. Addition on the left margin.↩
  1. Ce passage ne concerne pas le procès mené contre Catherine RepondPerson: .↩
  2. Gemeint ist Franz Philippe HaberkornPerson: .↩
  3. Gemeint ist Karl Simon OdetPerson: .↩
  4. Gemeint ist Franz Nikolaus HaberkornPerson: .↩
  5. Les passages qui suivent ne concernent pas le procès menté contre Catherine RepondPerson: .↩
  6. Gemeint ist Franz Philippe VonderweidPerson: .↩
  7. Gemeint ist Hans Anton UfflegerPerson: , Vogt in Bulle von 1700–1707.↩
  8. Ce passage ne concerne pas le procès mené contre Catherine RepondPerson: .↩