check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 156.6-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, by Rita Binz-Wohlhauser and Lionel Dorthe

Citation: SSRQ FR I/2/8 156.6-1

License: CC BY-NC-SA

Pierre Ducli der Vater / le père – Verhör

1651 July 10.

  • Shelfmark: StAFR, Thurnrodel 15, S. 223–224
  • Date of origin: 1651 July 10
  • Substrate: Papier
  • Languages: French, German

Edition Text

SpittalPlace: Outdent, den 10ten julCorrection overwritten, replaces: nai 1651Date of origin: 10.7.1651
HrAbbreviation großgroßweibel1
HrAbbreviation burgermeisterTerm: GottrauwPerson: , hrAbbreviation Hanß Niclauß WildtPerson:
HrAbbreviation ZurmattenPerson:

Pieru du CliPerson: par messrsmessieurs du droict examiné dit,
sans varier, que une mauvaisse advission luy survient
le jour de l’embrassementTerm: , sur la collere conceue contre
sa filie JabiPerson: et MarionPerson: , soeur du srseigneur curé de BarbereziPlace: ,
de ce qu’il se mocquoient b–de luyAddition below the line–b2 à son arrivée par leur rire.
La quelle luy causat et l’induict d’encendrer sa maison ; avoir aussi il ast quelque temps prié
domp ClaudePerson: et certain du moulin de le derechef lier
et garroter comme par avant, ce que, s’il eussent
mis en effect, cest embrasementTerm: ne fusCorrection overwritten, replaces: erct survenu.
ReturnantCorrection above the line, replaces: ourantd de la ville un peu chargé de vin, la foire
StSaint ClementPerson: Date: 23.11.1650, dernier la Chapelle St JasquePlace: 3, assere s’estre
endormi, ou estant esvellié poursuivant son chemin
à la maison, il se fouvoiat, entrant dans des bouissons,
[p. 224]Page breakdans quels se recognaisant esgaré, il se recomandat
à Dieu et à la SteSainte Vierge, ainsi ne veut avoier illecLanguage change: Latin
veu aulcun spectre, ni que que–e ceCorrection overwritten, replaces: il–e soit. En la montagnie
assere veritablement, il ast quelque temps, qu’une
siene vacheTerm: , la quelle il avoit avec d’aultres
enfermé dans un pasquierTerm: , s’egarat et deperdit ;
l’ayant volu conduire à une foire, la quelle cherchant, trovat un pasteurTerm: qui luy dit qu’elle
estoit tout à l’eure passée, la quelle il trova ossitout,
ayant quitté le dit berger proche d’un ruisseaux ;
et que le dit berger estoit habilé avec chapeaux
pointu, porpoint ethault de chosseTerm: noiere, baz
blanc, ou il ne veut avoier faict, cherchant dite
vacheTerm: , aultre rencontre, demandant humblement à Dieu et à messrsmesseigneurs pardon.4

Notes

  1. Correction overwritten, replaces: n.↩
  2. Addition below the line.↩
  3. Correction overwritten, replaces: er.↩
  4. Correction above the line, replaces: ourant.↩
  5. Correction overwritten, replaces: il.↩
  1. Gemeint ist Franz Peter VonderweidPerson: .↩
  2. L’ajout se trouve sur la ligne d’en-dessous, avec un numéro 2 suscrit, le numéro 1 se trouvant au-dessus du mot « mocquoient ». Dans la marge de gauche se trouvent les mots « qu’il », effacés, sans que l’on sache à quoi ils se référaient.↩
  3. Il ne s’agit pas de la Chapelle Saint-JacquesPlace: à Tavel, car il va dans l’autre direction. Toutefois, dans les interrogatoires menés les 25Date: 25.7.1651 et 26 juillet 1651Date: 26.7.1651, Pierre DucliPerson: , le père, évoque la Chapelle Saint-AntoinePlace: à Villars-sur-GlânePlace: , ce qui fait davantage sens compte tenu des autres lieux mentionnés dans son procès, comme MatranPlace: et MoncorPlace: .↩
  4. Le passage qui suit concerne les procès menés contre Elsi VeillardPerson: et Agathe Wirz-CorbozPerson: . Voir SSRQ FR I/2/8 155.9-1 et SSRQ FR I/2/8 154.15-1.↩