check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/2/1 22-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Zweite Reihe: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur. Band 1: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur I, by Bettina Fürderer

Citation: SSRQ ZH NF I/2/1 22-1

License: CC BY-NC-SA

Verkauf einer versteigerten Wiese in Winterthur

1360 June 8.

Heinrich Seriant, Bürger von Winterthur, der in Vertretung des Schultheissen Heinrich Gevetterli zu Gericht sitzt, beurkundet den Verkauf einer Wiese, die früher Egbrecht Nägeli gehörte und nun auf Antrag des Johannes Peter, Sohn Konrad Peters, Bürger von Winterthur, versteigert wurde. Walter am Ort hat das höchste Gebot abgegeben und die Wiese für 53 Gulden gekauft. Johannes Peter hat den Empfang dieser Summe bestätigt und erklärt, dass alle vorhandenen oder aufgefundenen Dokumente ungültig sein sollen, die Walter am Ort oder seine Erben im Besitz der Wiese beeinträchtigen könnten. Der Aussteller siegelt mit dem Schultheissensiegel.

  • Shelfmark: STAW URK 154
  • Date of origin: 1360 June 8
    • Transmission: Original
  • Substrate: Pergament
  • Format h × w (cm): 28.0 × 14.0
  • 1 seal:
    1. Schultheiss Heinrich GevetterliPerson: , wax, round, sealed on a parchment tag, well-preserved
  • Language: German

Gläubiger konnten Schuldner, die ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkamen, vor das städtische Gericht laden lassen. Gemäss der WinterthurerPlace: Betreibungsordnung, die 1530 aufgezeichnet wurde, hatte der Beklagte 14 Tage Zeit, die Ausstände zu begleichen, andernfalls musste er ein Pfand versteigern lassen, mit dessen Erlös die Forderungen des Klägers abgegolten wurden (SSRQ ZH NF I/2/1 257-1, Artikel 1). Einem Ratsbeschluss um 1439/1440 zufolge konnte der Schuldner das Pfand am folgenden Tag vor dem Ende der Fronmesse auslösen. Bis zu diesem Zeitpunkt musste auch der Meistbietende den Kaufpreis bezahlt haben, sonst wurde er mit einer Busse belegt (STAW B 2/1, fol. 96r). Später räumte man dem Schuldner eine längere Frist zur Auslösung der Pfänder ein, bei beweglichen Gütern drei Tage, mussten stattdessen unbewegliche Güter versteigert werden, verlängerte sich die Frist um sechs Wochen (SSRQ ZH NF I/2/1 257-1, Artikel 3 und 5). Im 16. Jahrhundert führten die beiden Gantmeister den Verkauf des Pfandobjekts vor Gericht durch, vgl. beispielsweise STAW AG 94/1/94.

Edition Text

Ich, Heinrich der SeriantPerson: , burger ze WinterthurPlace: , tuͦn kunt mit disem brief, daz ich ze WinterthurPlace: offenlich ze gerichte sass an Heinrich GeveͣtterlisPerson: statt, schultheis ze WinterthurPlace: , und kamen da fu̍rgerichte die erbern lu̍te Johans PeterPerson: , Cuͦnrat PetersPerson: sun, einunt und Walther an dem OrtePerson: andrunt, burgere ze WinterthurPlace: .
Und als vormals der egenante Johans PeterPerson: ze WinterthurPlace: an offennem markte uff der gante nach der statt recht und gewonheit mit des gerichtes botten verruͤffet hatte und verkoͧffet du̍ wisen, du̍ Egbrecht NeͣgellisPerson: was und an spitalerOrganisation: wisen stosset, und aber der egenanteIn the original: egen Walther am OrtePerson: du̍ selben wisen also gekoͧffet hatte umb fu̍nfzig guldin und umb drije guldinCurrency: 53 guilders , guͦter und geneͣmer, won er der meiste da mit an dem gebotte was und im oͧch du̍ wise da von in geantwrt wart nach der statt ze WinterthurPlace: sitte und gewonheit,1 da verjach der vorgenanteIn the original: vorgen Johans PeterPerson: , daz im oͧch der egenanteIn the original: egen Walther an dem OrtePerson: von des selben koͧfs und der wisen wegen so vil guldin, als vorgeschriben stat, ganzlich gewert hat und in sinen beweͣrten nutz komen sint. Und verband sich oͧch der egenanteIn the original: egen Johans PeterPerson: fu̍r sich und sin erben mit gelerten worten, als gerichte und urteil gab, were, daz er von der vorgenantenIn the original: vorgen wisen wegen theinen brief inne hetti oder thein brief dar u̍ber funden wurde u̍ber kurtz ald u̍ber lange, die dem egenantenIn the original: egen Walther am OrtePerson: oder sinen erben an der wisen schedlich sin moͤchten, daz die selben briefe, ir sije einer oder me, alle tode und unnu̍tz sin son und ensoͤllent dem egenantenIn the original: egen Walther am OrtePerson: noch sinen erben an der vorgeschriben wisen noch fu̍rbas umb den koͧff der guldin, als vorbescheiden ist, niemer schaden noch sumsali bringen, in kein wise, ane alle geverde.
Und des ze urku̍nde han ich von des gerichts wegen des egenanten schultheizzen insigel gehenket an disen brief, der geben wart des achttoden tags brachodes, do man zalte von gotes gebu̍rte dru̍zehenhundert jar und dar nach im sechtzigosten jareDate of origin: 8.6.1360.

[fol. v]Page break
[Dorsal notation on the reverse side in a hand of the 14th century:] Von einer wisen
[Dorsal notation on the reverse side in a hand of the 18th century:] Kaufbrief für Walther am OrtPerson: um ein wieß, an des spittalsOrganisation: wieß stoßende, um  53, anno 1360Date: 1360 a

Notes

  1. Addition inline in a hand of the 19th century: 8 BrachmonatIn the original: Brachm.↩
  1. Drei Jahre später traf Walter am OrtPerson: eine Vereinbarung mit dem SpitalOrganisation: über die Wässerung seiner Wiese (SSRQ ZH NF I/2/1 24-1).↩