Umb den kru̍tzgang jerlichsRepeated duration: 1 year zuͦ unser lieben frowen gen EinsidlennPlace:

Wir, der bu̍rgermeister, rat unnd der groß rat der statt ZurichPlace: Organisation: , ordnent, setzend unnd woͤllend zuͦ lob unnd ere des almechtigen gottes, siner wirdigen mutter, der junckfrow MariaPerson: , unnd alles himelischen heres unnd ouch zuͦ trost allen cristgloubigen selen unnd umb das der almechtig, ewig gott unns, unser statt Zu̍richPlace: , unnser landschaft unnd unser unterthanen inn sinen gotlichen gnaden, schutz und schirm habe, die enthalt, unns verliche sin gotliche wißheit unnd gnad zeregieren und zeleben nach sinem gotlichem willenn und gevallen unnd unnser statt und des gemeinen lands lob, nutz und eren, unns verlyhe guͦt wetter, behuͤte die frucht und vor allem ubel beschirme, das man alle jar jaͤrlichRepeated duration: 1 year uff den negsten montagDuration: Monday nach dem heligen pfingstagDate: floating holiday uss unnser stat einen loblichen kru̍tzgang thuͤye zuͦ der heligen unnd gnadrichen statt unnser lieben frowen zuͦ den EinsidlenPlace: , mit andacht unnd einem opfer, wie dann unnser vordren unnd wir solchen kru̍tzgang lange zitt unntzhar ouch habent gethon. Unnd soll ein jeglich gehu̍ß1 ein erbere mansperson, die zuͦ dem heligen sacrament gangen unnd ouch erwachssen syg, mit dem cru̍tz zuͦ solcher gotsfart senden und das keinswegs underlassen.

Wir soͤllent unnd woͤllent ouch alweg ordnen zwenAmount: 2 uss unnserm kleinen ratOrganisation: , die mit dem cru̍tz gangint unnd die lu̍t in guͦtter huͦt unnd meisterschafft habent, das sy ordenlich, zu̍chtiglich und demu̍tig gangint unnd niemas kein unfuͦg tryb.

Es soll ouch ein yeder denselben zweyenAmount: 2 unnsern verordneten ratsfru̍nden gehorsam sin, den kru̍tzgang ordenlich, zu̍chtiglich und bescheidenlich thuͦn, mit andacht, in solcher maß, das es gott, dem almechtigen, unnd unnser lieben frowen enpfengklich, ouch uns erbittlich syg umb das, so obstat, unnd dartzuͦ unnser statt ere. Unnd sol niemas fu̍r das cru̍tz louffen noch gon, sonder yederman dem cru̍tz bescheidenlich nachvolgen.

Unnsere ratsfrund, so zuͦ solchem kru̍tzgang werden verordnet, sollent alweg an der steig erkonnen, wer sin botschafft nit da hab, damit sy unns die wuͤssent anzuͦzoͤigen unnd wir die mu̍gint straffen, als wir ouch thuͦn sollent. Unnd sol ein yede wacht ein verordneten man haben, der die hu̍ser, in siner wacht verzeichnet, lëste unnd wer nit da ist, dieselben leide den verordneten, unnsern ratsfru̍nden. Dieselben, unnsere ratsfru̍nd, sollent ouch am widerheruß keren die lu̍t inn die schiff ordnen, nachdem unnd sy bedu̍nckt guͦt sin. Unnd wie sy das ordnent, darinn sol man inen gehorsam sin.

Es sol ouch dise unnser satzung unnd ordnung alweg acht tagDuration: 8 days vorhin in den kilchen verku̍ndt werden, damit sich ein yeder darnach wu̍sse zehalten.

Wir erkennent unns ouch hiemit, sobald die fart beschicht, das alßdann unnser verordnet rët, so damit sind gangen, in dem ersten ratOrganisation: , der darnach wirt gehalten, erschinent unnd sagint, wie solicher cru̍tzgang sye beschehen unnd wen sy ungehorsam habint funden. Unnd so das beschicht, soͤllent wir die, so straffbar sind, von stunden an straffen nach irem u̍berfaren unnd die buͦßen von einem yeden lassen inzuͦhen.

Unnd als unnser frow, die abtissin, unnd das capittel zur abtyOrganisation: , deßglich herr brobst unnd die korherren zur brobstyOrganisation: bißhar alweg yetweder teyl einenAmount: 1 oder zwenAmount: 2 priester zuͦ solchem cru̍tzgang habent verordnet in irem costen, mit andern priestern, so sust gond, zegond, sollent wir uffsehen haben, das sollichs nit abgang unnd hinfu̍r wie bißhar beschehe. Unnd dartzuͦ, das die oͤrden ire priester ouch schickent, in zal wie bißhar ist beschehen, ouch die helffer mit dem cru̍tz gangint, wie von alterhar, doch inn gemeiner unnser stat costen unnd das solchen ordens herren unnd den helffern werden geben uss unnser stat seckel, nach altem bruch.2