check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/1/3 52-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Erste Reihe: Stadt und Territorialstaat Zürich. Band 3: Stadt und Territorialstaat Zürich II (1460 bis Reformation), by Michael Schaffner

Citation: SSRQ ZH NF I/1/3 52-1

License: CC BY-NC-SA

Ordnung der Stadt Zürich betreffend die Beschau der Aussätzigen

1491 November 14.

Angesichts der Missbräuche bei der Beschau von Aussätzigen ordnen Bürgermeister und Räte von Zürich an, dass niemand in die Siechenhäuser aufgenommen werden darf, der nicht zuvor durch den geschworenen Beschauer der Stadt begutachtet worden ist, und dass die Beschau bei denjenigen, die noch nicht beschaut worden sind, nachgeholt werden soll. Die Aussätzigen sollen nicht selbst die Beschau durchführen, sonst droht ihnen der Verlust ihrer Pfrund. Wer des Aussatzes verdächtigt wird, soll von den Beschauern dem Bürgermeister gemeldet werden, damit er die Beschau des Betroffenen veranlasse. Man soll die Vögte beauftragen, verdächtige Personen unverzüglich der Beschau zuzuführen. Man soll denen von Winterthur melden, verdächtige Personen in ihrer Stadt zur Beschau nach Zürich und nicht nach Konstanz zu schicken.

  • Shelfmark: StAZH B II 20, S. 72
  • Date of origin: 1491 November 14
    • Transmission: Eintrag
  • Substrate: Papier
  • Format h × w (cm): 11.0 × 30.5
  • Language: German

Bis in die zweite Hälfte des 15. Jahrhundert hinein lag die Zuständigkeit für die Beschau der Aussätzigen innerhalb der Diözese KonstanzPlace: beim Bischof und dessen Leprosorium in KreuzlingenPlace: Organisation: (Müller 2007, S. 52-53; Sutter 1996, S. 35-39, 44-48). Mit dem vorliegenden Beschluss setzte der ZürcherPlace: RatOrganisation: auf seinem Herrschaftsgebiet seine eigene Rechtsprechung hinsichtlich der Beurteilung von Aussätzigen durch. Damit erlangte er auch die Kontrolle darüber, wer Anspruch auf eine Pfrund in den reich mit Stiftungen ausgestatteten Siechenhäusern erheben durfte.

Zum Siechenhaus an der SpanweidPlace: Organisation: ausserhalb ZürichsPlace: vgl. die Ordnung für dessen Kaplan (SSRQ ZH NF I/1/3 174-1).

Edition Text


Uff mentag naͧch MartiniPerson: Date of origin: 14.11.1491, pntpresentibus hrAbbreviation
SwenndPerson: , ritter, burgermeister, und
beyd raͤttOrganisation:

[...]Editorially irrelevant

Als an min herren gelannget ist, das in
der schow der maletzen mißbruch bescheche,
haben min herren geordnet und angesechen,
das hinfu̍r niemanns in die maletzenhu̍ser
genommen noch gelaͧß werden sol, er sye dann
vor durch miner herren geswornen schower
probiert und gesechen. Und ob ettlich yetz
inn hu̍serru̍n, die nit geschowet weren,
das die noch probiert und versuͦcht werden
soͤllen. Und besunder, das die maletzen
nit unnderstaͧn soͤllenn annder zuͦ geschowen
und welich das daͧru̍ber taͤten, das die
ir pfruͦnden verloren haben und daͧvon
gestraͧfft werden soͤllen. Wenn ouch einer
des sundersiechtuͦmbs verlu̍mbdet wirdt
oder in arckwaͧn ist, so soͤllen die schower,
so es sy anlannget, das an einen burgermeister bringen und der selb dann gewallt haben zuͦ schaffen, das der selb
an die schow kome. Ouch sol den
voͤgten geschriben und verschaffet werden,
wo einer unnder inen verlu̍mbdet
wirdt oder in arckwan kumpt der malatzye, das sy die unverzogenlich an
die schow schaffen soͤllen. Ouch sol
denen von WinterthurPlace: 1 geschriben werden,
die, so by inen verlu̍mbdet werden, an
miner herren schow har und nit
gon CostenntzPlace: zuͦ vertigen.

Notes

    1. Für das dem heiligen GeorgPerson: gewidmete SiechenhausOrganisation: der Stadt WinterthurPlace: vgl. SSRQ ZH NF I/2/1 6-1.↩