aProcessus Guillelmi GirodiPerson: Right

Notes

1. Change of hand: other hand (B).↩
2. Change of hand: main hand (A).↩
3. Gap in the original (7 cm).↩
4. Deletion by strikethrough: necnon venerabili viro.↩
5. Corrected: religiosorum.↩
6. Gap in the original (1 word).↩
7. Deletion by strikethrough: eiusdem.↩
8. Corrected: religiosorum.↩
9. Corrected: de.↩
10. Correction on the left margin, replaces: LucensPlace: .↩
11. Deletion by strikethrough: domini nostri.↩
12. Deletion by strikethrough: spe.↩
13. Deletion by strikethrough: fid[eliter].↩
14. Addition above the line by insertion mark.↩
15. Omission, restored by analogy.↩
16. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
17. Deletion by strikethrough: Jaq.↩
18. Corrected: Guillelme.↩
19. Addition above the line.↩
20. Deletion by strikethrough: ita.↩
21. Deletion by strikethrough: Jacoletaz.↩
22. Deletion by strikethrough: confessus fuit se tamquam male.↩
23. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
24. Addition on the left margin by insertion mark.↩
25. Correction on the left margin, replaces: cui ipse deponens.↩
26. Deletion by strikethrough: ipse.↩
27. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
28. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
29. Addition above the line.↩
30. Addition above the line.↩
31. Gap in the original (1 word).↩
32. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
33. Correction inline, replaces: ton.↩
34. Deletion by strikethrough: d.↩
35. Deletion by strikethrough: sibi sug[gessit].↩
36. Deletion by strikethrough: dicendo : « Ego v[e]ro ».↩
37. Deletion by strikethrough: recep.↩
38. Correction overwritten, replaces: em.↩
39. Addition above the line by insertion mark.↩
40. Deletion by strikethrough: semel.↩
41. Deletion by strikethrough: non.↩
42. Corrected: defuncto.↩
43. Deletion.↩
44. Deletion by strikethrough: vicegerens.↩
45. Corrected: procuratore.↩
46. Omission, restored by analogy.↩
47. Addition on the left margin.↩
48. Correction inline, replaces: de[posuit].↩
49. Correction overwritten, replaces: VaubanPlace: .↩
50. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
51. Gap in the original (1 word).↩
52. Deletion by strikethrough: vuz.↩
53. Omission, restored by analogy.↩
54. Omission, restored by analogy.↩
55. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
56. Deletion by strikethrough: cum.↩
57. Correction overwritten, replaces: a[gnoscit].↩
58. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
59. Addition above the line.↩
60. Deletion by strikethrough: sibi.↩
61. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
62. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
63. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
64. Correction inline, replaces: t[er]be.↩
65. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
66. Correction inline, replaces: Gram.↩
67. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
68. Uncertain reading.↩
69. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
70. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
71. Correction inline, replaces: Bugnyon.↩
72. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
73. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
74. Correction inline, replaces: moneo.↩
75. Deletion by strikethrough: peciit.↩
76. Deletion by strikethrough: ipse.↩
77. Uncertain reading.↩
78. Gap in the original (1 word).↩
79. Deletion by strikethrough: er.↩
80. Deletion by strikethrough: interrog[atus].↩
81. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
82. Addition on the left margin.↩
83. Deletion by strikethrough: Jaqueto ChiriePerson: .↩
84. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
85. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
86. Correction inline, replaces: dixit.↩
87. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
88. Correction inline, replaces: Asum[cionis].↩
89. Gap in the original (1 word).↩
90. Omission, restored by analogy.↩
91. Deletion by strikethrough: frater Petrus.↩
92. Corrected: adjudicari.↩
93. Omission, restored by analogy.↩
94. Corrected: in scriptis.↩
95. Gap in the original (1 word).↩
96. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
97. Omission, restored by analogy.↩
98. Uncertain reading.↩
99. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
100. Gap in the original (1 word).↩
101. Addition on the top by insertion mark.↩
102. Deletion by strikethrough: si.↩
103. Deletion by strikethrough: m.↩
104. Marginal note in the left margin by other hand (B).↩
105. Correction overwritten, .↩
106. Gap in the original (1 word).↩
107. Deletion by strikethrough: fratre.↩
108. Deletion by strikethrough: pref[ato].↩
109. Corrected: Victor.↩
110. Deletion by strikethrough: ad.↩
111. Omission, restored by analogy.↩
112. Uncertain reading.↩
113. Gap in the original (1 word).↩

1. HenniezPlace: faisait partie de la châtellenie épiscopale de LucensPlace: .↩
2. LucensPlace: est une ancienne propriété des évêques de LausanneOrganisation: . Le château et le territoire étaient administrés au nom de l’évêque par un châtelain et un major (Mottaz 1982, II, p. 159–160 et Berger 1963, p. 40).↩
3. Lieu-dit dans les alentours d’HenniezPlace:  ; peut-être BurnandPlace: , à 1 km et demi au sud-est du village, près du bois des RâpesPlace: . Jean MoctetPerson: , époux de PerrissonePerson: , reconnaît en 1456Date: 1456 tenir de l’évêque Georges de SalucesPerson: plusieurs petites parcelles de terre à HenniezPlace: , dont l’une à côté de la forêt en Vaul BernardPlace: . Parmi les détenteurs de terres voisines, on découvre l’accusé Guillaume GirodPerson: .↩
4. L’enseignement portant sur les excommunications avait atteint une grande complexité, en différenciant notamment les différents degrés d’excommunication (LexMA, IV, col. 170).↩
5. Il s’agit soit de Vuisternens-en-OgozPlace: , soit de Vuisternens-devant-RomontPlace: .↩
6. La proximité phonétique avec « Vuisternens » suggère un endroit près d’un des deux villages de ce nom. A 8 km au nord-ouest de Vuisternens-devant-RomontPlace: on trouve un lieu-dit Champ-du-VuazPlace: dans une région jadis peut-être marécageuse ; « vua » renvoie d’ailleurs à un gué (Aebischer 1976, p. 215).↩
7. Peut-être « notariis Lausannensibus ». La distinction entre « clericus » et« notarius » n’est pas d’usage dans nos procès.↩
8. « Comitiva » pour « societas ».↩
9. Peut-être NeirvauxPlace:  : côte aujourd’hui boisée à 1 km et demi au nord de CheiryPlace: .↩
10. De très nombreuses localités en Suisse romande s’appellent Villard ou Villars (Jaccard 1978, p. 511). Peut-être Villars-d’AvryPlace: , hameau d’Avry-devant-PontPlace: , où des Magnin sont attestés en 1415 (Modestin 1999a, p. 353–354).↩
11. Ce mot indique un endroit pour cacher la cassette (« scrinum »).↩