Notes

1. Deletion by strikethrough.↩
2. Correction overwritten, replaces: i.↩
3. Deletion by strikethrough.↩
4. Corrected: IIII.↩
5. Corrected: dulciter.↩
6. Deletion by strikethrough: no.↩
7. Corrected: impetraretur.↩
8. Corrected: benigniter.↩
9. Uncertain reading.↩
10. Correction on the left margin, replaces: viginti.↩
11. Marginal note in the left margin.↩
12. Omission, restored by analogy.↩
13. Corrected: sororem.↩
14. Omission, restored by analogy.↩
15. Corrected: morantem.↩
16. Omission, restored by analogy.↩
17. Corrected: ascendere.↩
18. Marginal note in the left margin.↩
19. Deletion by strikethrough: g[loriosam].↩
20. Deletion by strikethrough: su[um].↩
21. Addition above the line.↩
22. Marginal note in the left margin.↩
23. Marginal note in the left margin.↩
24. Correction overwritten, replaces: V.↩
25. Damage through ink blot.↩
26. Marginal note in the left margin.↩
27. Corrected: adportaverunt.↩
28. Deletion by strikethrough: vocatur.↩
29. Uncertain reading.↩
30. Deletion by strikethrough: quot bene.↩
31. Marginal note in the left margin.↩
32. Correction inline, replaces: ap.↩
33. Marginal note in the left margin.↩
34. Correction above the line, replaces: cogscit.↩
35. Correction inline, replaces: dne.↩
36. Omission, restored by analogy.↩
37. Marginal note in the left margin.↩
38. Addition above the line.↩
39. Omission, restored by analogy.↩
40. Omission, restored by analogy.↩
41. Omission, restored by analogy.↩
42. Marginal note in the left margin.↩
43. Marginal note in the left margin.↩
44. Corrected: ebdomadarum.↩
45. Corrected: dixit.↩
46. Correction inline, replaces: est.↩
47. Correction inline, replaces: pre.↩
48. Addition on the right margin" by insertion mark.↩
49. Correction inline, replaces: dnsdominus.↩
50. Marginal note in the left margin.↩
51. Corrected: quendam.↩
52. Marginal note in the left margin.↩
53. Corrected: intelligentiam.↩
54. Corrected: Quequidem.↩
55. Correction inline, replaces: quoq[uidem].↩
56. Deletion by strikethrough: p[refatus].↩
57. Marginal note in the left margin.↩
58. Deletion by strikethrough: ut.↩
59. Corrected: menses.↩
60. Deletion by strikethrough: d.↩
61. Deletion by strikethrough: fCorrection inline, replaces: dbj.↩
63. Deletion by strikethrough: s[i].↩

1. La seigneurie de La RochePlace: a été acquise par les évêques de LausanneOrganisation: en 1349Date: 1349 (DHBS, V, p. 518).↩
2. La page 121 porte plusieurs inscriptions, dont un intitulé indiquant comme début de la procédure le 23 octobre 1461Date: 23.10.1461, un intitulé biffé et la date du 27 octobre 1461Date: 27.10.1461. Que s’est-il passé ce jour-là ? La conclusion du procès a-t-elle eu lieu à cette date ? Ou l’exécution de Jeannette Anyo ? Nous l’ignorons, car les actes sont incomplets.↩
3. Il s’agit des DominicainsOrganisation: établis au couvent de la MadeleineOrganisation: à LausannePlace: .↩
4. Le procès contre Jeannette AnyoPerson: est ouvert par Pierre CreschomPerson: seul, mais il est question par la suite des « seigneurs vicaires et juges » au pluriel. La proximité temporelle avec le cas GirodPerson: laisse supposer que le procès contre Jeannette AnyoPerson: a été mené sous les auspices de Pierre CreschomPerson: et du vice-inquisiteur Victor MassenetPerson: (Modestin 1999a, p. 44).↩
5. Une ligne droite sépare ce paragraphe du paragraphe suivant.↩
6. Jacquet ParisPerson: possède des terres à GumefensPlace: et à Avry-devant-PontPlace: , tandis que la famille Bosson est attestée à MarsensPlace: , RiazPlace: et BullePlace: (Modestin 1999a, p. 346–347).↩
7. Il s’agit de François IerPerson: , comte de Gruyère de 1433 à 1475Date: 1.1.1433 – 31.12.1475 (DHBS, III, p. 657).↩
8. La Tour-de-TrêmePlace: est une bourgade du comté de GruyèrePlace: , à 3 km au sud-est de GruyèresPlace: (DHBS, VI , p. 645–646). La forêt de SautauxPlace: se situe entre La Tour-de-TrêmePlace: et GruyèresPlace: , à moins d’1 km au sud-est de La TourPlace: . Les actuels lieux-dits Petit Pré-de-ChênePlace: et Pré-de-ChênePlace: réfèrent aux chênes qui sont mentionnés dans la déposition de Jeannette AnyoPerson: .↩
9. Cuanet SoudansPerson: possède des terres à EstavannensPlace: (Modestin 1999a, p. 361).↩
10. Cristin BrunetPerson: possède une maison à BullePlace: (Modestin 1999a, p. 348).↩
11. Peut-être MontbelleyPlace: , hameau près de Torny-le-GrandPlace: .↩
12. Maison isolée à La RochePlace: .↩
13. Le procès ne reprend que le 2 novembre 1461Date: 2.11.1461.↩
14. La majorie de RiazPlace: dépend de l’évêque de LausanneOrganisation: (Dubas 1995, p. 57).↩
15. « Dedans », se rapportant à la détention de l’inculpée.↩
16. « Canere », chanter, mais aussi publier (Lebaigue 1883).↩
17. Le même verbe est utilisé par Perrissone GappitPerson: .↩
18. Chavannes est le nom de nombreux villages de la Suisse romande (Jaccard 1978 p. 82), par exemple, dans le district de la Glâne : Chavannes-les-FortsPlace: ou Chavannes-sous-OrsonnensPlace: .↩
19. Sens obscur.↩