check_box zoom_in zoom_out
SDS NE 3 106-1

Les sources du droit suisse, XXIe partie : Les sources du droit du canton de Neuchâtel, Tome 3 : Les points de coutume neuchâtelois, by Adrien Wyssbrod and Arnaud Besson

Citation: SDS NE 3 106-1

License: CC BY-NC-SA

Frais de justice pour contestation de testament

1632 February 25 O.S. Neuchâtel

Demande au sujet des frais de justice et de ceux encourus pour l’envoi du double d’un testament contesté en justice. L’affaire est renvoyée en justice.

  • Shelfmark: AVN B 101.01.01.006, p. 568
  • Date of origin: 1632 February 25 O.S.
  • Substrate: Papier
  • Format h × w (cm): 22.5 × 32
  • Language: French

Edition Text

Du XXV febvrier 1632Date of origin: 25.2.1632 (), en Conseil généralIn the original: gnalOrganisation: , presidant le sieurIn the original: sr maitreIn the original: mre bourgeoisIn the original: bourge RosselletPerson: .

[...]Editorially irrelevant [p. 568]Page break

DuditIn the original: Dud jour, en Conseil estroictOrganisation: .

a b–Point de coutumeAddition on the left margin–b

Les sieursIn the original: Srs heritiers de feu le sieurIn the original: Sr procureur Abraham TribolletPerson: , s’estants presentezIn the original: pntez et requerantz declairationIn the original: declairaon du poinct de coustume, scavoir si les enfants duditIn the original: dud feu sieurIn the original: sr TribolletPerson: , en faveur desquels il auroit faict testament et ordonnanceIn the original: ordce de derniere vollonté, d’oùUncertain readingc pour se prevaloir de ce, en auroient faict expedier double, ou en suite de la teneur d’icelluy, et bonne intention duditIn the original: dud feu sieurIn the original: sr leurIn the original: ler pere et testateur, ils ont procedé tant par devant basse que hautte justice allencontre des opposantz et contrevenants auditIn the original: aud testament, pour le d–faireIn the original: ferUncertain reading–d valider et sortir son differt, les fruictz et despandz, resultéz de tel double levé et expedié, comme de ceux de justice, ils se doibvent prendre, lever et jouyirUncertain readinge, sur le bien commung de l’heoirieTerm: duditIn the original: dud feu sieurIn the original: sr TribolletPerson: , et non poinct sur celuy particulier des enfants en faveur desquels leditIn the original: led testament avoit esté faict et dressé. VeuUncertain readingf qu’ils ne sont les auteurs d’icelluy, ainsiUncertain readingg le deffunct, les biens duquel en propre, et avant tout aultreIn the original: aue partage en doibvent estre h–chargés et caeteraIn the original: e :.Uncertain reading–h

Ne s’estant du passé ventilléTerm: telle difficulté, pour en debvoir faireIn the original: fer coustume distantTerm: chose que depend du jugement des sieurs justiciers par devant lesquels telles affairesIn the original: affs se présenterontIn the original: pnteront, parties sont renvoyées en justice, pour en attendre le jugement qui se pourra rendre, d’un il y aAddition above the linei protest et appel pour s’en pourvoir plus outreTerm: In the original: oue.

Notes

  1. Addition on the left margin in a later hand with pencil: Délibérations.
  2. Addition on the left margin.
  3. Uncertain reading.
  4. Uncertain reading.
  5. Uncertain reading.
  6. Uncertain reading.
  7. Uncertain reading.
  8. Uncertain reading.
  9. Addition above the line.