check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 142.7-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, by Rita Binz-Wohlhauser and Lionel Dorthe

Citation: SSRQ FR I/2/8 142.7-1

License: CC BY-NC-SA

Elsi Fontana-Zosso, Catherine Bapst-Käser – Verhör

1649 October 8.

  • Shelfmark: StAFR, Thurnrodel 15, S. 61–64
  • Date of origin: 1649 October 8
  • Substrate: Papier
  • Language: German

Edition Text

ThurnPlace: , den 8ten octobrisLanguage change: Latin 1649Date of origin: 8.10.1649

Herr großweibelIn the original: groß1
HrAbbreviation Frantz Carle GottrauwPerson: , burgermeisterTerm:
HrAbbreviation Jost AmmanPerson:
Her CattillaPerson: , junkerIn the original: jr ReyffPerson:

Elsi ZossoPerson: , welche 3 mahl mit dem großen steinTerm: uffgezogenTerm: und torturiertTerm: a, ist durch meine herren des gerichts ernstlich examiniert worden. Will aber sich keineswegs zu keiner bekhandtnußTerm: anlaßen. Hat uff die fragstucken, ohne das an ihr ein schweres gehör wurde vermerkt, ordenlich geantwortet; und aber gleich hernach sich gestelt, ob were sie eines schweren gehör. Also daß sie nach wolgefahlen übel oder woll hört.
Sagt anfangs, sie seye des bösen feindtsTerm: niemahlen ansichtig worden. Wiße auch nit, ob sie gezeichnet. Zwar habe ihr der scharpffrichterTerm: , wie sie uff dem haubtTerm: gezeichnet were, vermeldtTerm: , welches aber gedachter scharpffrichterTerm: verneinet und sagt, b wie er ihr zwar das zeichenTerm: [p. 62]Page breakgefunden zu haben angemelt, uCorrection overwritten, replaces: habecnd aber das orth mitAddition on the left margind nichten angezeigt habe.
Dariber ist sie nachmahlen ersuchtTerm: worden, wie es mit dem zeichenTerm: ergangen were. Und als man ernstlich perquiriertTerm: , hat sie vermeltTerm: , es möchte woll sein, das sie uff dem haubtTerm: gezeichnet were, wiße es aber nit woll. Do dan meine herrenIn the original: m h des gerichts veranlaßet worden, sie zu fragen und da hin zu bringen, daß sie mit ja oder nein begegnen thäte oder solte, ob sie gezeichnet were uff dem kopff, hat also endlich bekhendtTerm: «Ja». Dafür aber gleich hernach widerumb gesagt, wie es ihr eben nit woll bewust.
Endlichen, als e mein wolgeehrter herr burgermeisterTerm: ernstlich die selbige, volgendts auch fründlich erfragtCorrection overwritten, replaces: suchtf und ihr vermeldtTerm: , solle die säligkeit Deletion with text loss (1 cm)gbehärtzigen, dem bößen feindtTerm: absagen, h der barmhertzigkheit gottes vertrauwen undAddition above the linei die warheit an tag bringen, hat sie nachmahlen bekhendtTerm: , das sie uff dem kopff gezeichnet, und aber absage sie dem bößen feindtTerm: . AlsCorrection inline, replaces: Undj sie fehrners befragt, ob sie sich vor lang oCorrection overwritten, replaces: ukder kurtzen zeytt dem bößen geistTerm: ergebenTerm: , hat sie geantwortet, es sey unlengst vor ohngefähr einen monatDuration: 1 month [p. 63]Page breakdißen herbstDuration: fall, da sie uff gewißer zelgTerm: bey TentlingenPlace: heitern tagsDuration: day befunden, sey ihr l damahlen der böße feindtTerm: in menschlicher gestalt grienTerm: bekleidt, mit kurtze ungestaltne (und wie sie gesagt) mit affentirige füeß namens KrätzliPerson: erschinnen. Da er sie erfragt, ob sie sich ihmm ergebenTerm: wolle. DenCorrection overwritten, replaces: men sie anfangs abgewissen und in seinem begeren nit wöllen inwilligen, und aber endlich sich dem bößen feindtTerm: danoch ergebenTerm: . Der sie ihresCorrection above the line, replaces: seineso geduncknuß da mahl uff dem haubtTerm: gezeichnet. Habe doch aber gott den almechtigen nit verlaugnetTerm: , den selbigen und ein gnädigeIn the original: g oberkheit bittet sie umb verzeichungTerm: .

Ibidem2, presentibus supra dictisLanguage change: Latin

Catharina KäßerPerson: , derenCorrection above the line, replaces: desp man Niclauß BabstPerson: von TentlingenPlace: , drey mahl mit dem kleinen steinTerm: uffgezogenTerm: und durch meine herrenIn the original: m h des gericht examiniert. BekhendtTerm: zwar, das BaltiPerson: mit einem anderen, so ein ihrCorrection overwritten, replaces: sehrq zugehörige khuoTerm: kauffen wollen, besichtiget, und aber sie da mahl nit will ihnAddition on the left marginr beriert haben.
Gesteht, der kürchenTerm: zu GyffersPlace: [p. 64]Page breakwegen 9 Currency: 9 crowns capitals järlichen zünßesTerm: ii bzCurrency: 11 batzen i Currency: 1 shilling schuldig zu sein, welchen zünß ihr eheman uff der liechtmeisternTerm: abforderung jederwillen ist abgericht und bezahlt worden. Also will keines wegs bekhandtlichTerm: sein, das sie umb angelangter bezahlung des ußstehenden zünses getröuwetTerm: s, vilweniger des wegen ein pferdtTerm: oder stuttenTerm: (salvo honoreLanguage change: Latin) inficiertTerm: habe.
DemAddition on the left margint Petteren RummuPerson: gesteht sie, ein kuhoTerm: 3 wuchenDuration: 3 weeks lang, als er überflissiges krautt hete, umb i Currency: 1 crown und 2 ℔Weight: 2 pounds anckensTerm: u–verlichen zu habenAddition on the left margin by insertion mark–u, die er v 5 tagenDuration: 5 days allein behalten und sie zu ruck gesandt hat. Die weillenTerm: sie ein tag umb den anderen mülchTerm: gabe. Verlaugnet gentzlich, die khuoTerm: bey ankunfft gemolchen zu haben.
BekhendtTerm: , wie auß entstandtnem gezepellTerm: mit BaltisPerson: frauwen w etlicher schaffenTerm: wegen zwar hexTerm: seye gescholtenTerm: worden. Habe der selbigen aber auch rethorsion weis x hexCorrection overwritten, replaces: hechsyTerm: 3 gesagt. Der übrigen ihr fürgehaltnen articlen steht sie in gentzlicher abredtTerm: und bittet gott und ein gnädigeIn the original: g oberkeit umb verzeichungTerm: .

Notes

  1. Deletion by underlining: worden.↩
  2. Deletion by underlining: habe.↩
  3. Correction overwritten, replaces: habe.↩
  4. Addition on the left margin.↩
  5. Deletion by underlining: sich.↩
  6. Correction overwritten, replaces: sucht.↩
  7. Deletion with text loss (1 cm).↩
  8. Deletion by underlining: und.↩
  9. Addition above the line.↩
  10. Correction inline, replaces: Und.↩
  11. Correction overwritten, replaces: u.↩
  12. Deletion by underlining: als.↩
  13. Deletion by blackening text: e.↩
  14. Correction overwritten, replaces: me.↩
  15. Correction above the line, replaces: seines.↩
  16. Correction above the line, replaces: des.↩
  17. Correction overwritten, replaces: sehr.↩
  18. Addition on the left margin.↩
  19. Deletion by underlining: habe.↩
  20. Addition on the left margin.↩
  21. Addition on the left margin by insertion mark.↩
  22. Deletion by underlining: ihr in.↩
  23. Deletion by underlining: wegen.↩
  24. Deletion by underlining: auch.↩
  25. Correction overwritten, replaces: hechs.↩
  1. Gemeint ist Franz Peter VonderweidPerson: .↩
  2. Gemeint ist der Böse TurmPlace: .↩
  3. Es ist unklar, ob die Korrektur in dieser Reihenfolge stattfand.↩